Translation of "Juré" in Japanese

Et j'ai juré...

そして心に誓ったのです

Je lui ai juré fidélité.

私は彼への忠誠を誓った。

J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.

- 彼女には二度と話しかけないと誓った。
- 彼女に二度と話しかけないと誓った。
- わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。

Il disait que j'étais son ennemi juré. Comment sommes-nous arrivés à une telle situation?

不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。

Ce matin, j'ai été convoqué au tribunal, et j'ai eu à traiter une affaire en tant que juré.

今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
- Il a juré d'arrêter de fumer.

彼は禁煙を心に誓った。

Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.

親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。