Translation of "Mariés" in Japanese

Nous sommes mariés.

私たちは結婚している。

Ils se sont mariés.

二人は結婚した。

Ils sont déjà mariés.

彼らは既に結婚していた。

Ils se sont mariés récemment.

彼らは最近結婚した。

Mes deux frères sont mariés.

私の兄は２人とも結婚している。

Nous pensions que vous étiez mariés.

みんな君が結婚していると思っていた。

Ils sont mariés depuis 4 ans.

彼らが結婚して４年になります。

Ils se sont mariés en septembre.

- あいつら９月に結婚したよ。
- 彼女たちは、９月に結婚したんだよ。

Tom et Marie sont toujours mariés.

- トムさんとメアリーさんはまだ結婚しています。
- トムとメアリーはまだ夫婦です。

Nous sommes mariés depuis trois ans.

私達は結婚して３年になります。

Nous nous sommes mariés très jeunes.

- 私たちは非常に若くして夫婦になりました。
- 私たちは非常に若くして結婚しました。

- C'est l'église dans laquelle nous nous sommes mariés.
- C'est l'église où nous nous sommes mariés.

ここは私達が結婚した教会です。

Ils seront mariés d'ici peu de temps.

間もなく彼らは結婚します。

Les Murais sont mariés depuis dix ans.

村井さん夫婦は結婚して１０年になる。

Nous avons été mariés pendant 30 ans.

おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。

- Sais-tu depuis combien de temps ils sont mariés ?
- Savez-vous depuis combien de temps ils sont mariés ?

- 彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
- 二人が結婚してどれくらいか知っていますか？

Cela fait dix ans depuis qu'ils sont mariés.

- 彼らが結婚してから１０年になる。
- ２人は結婚して１０年になります。

À vrai dire, nous nous sommes mariés l'année dernière.

- 実を言うと、私達は昨年結婚しました。
- 実は、私たちは昨年結婚しました。

Tom et Jane se sont mariés le mois dernier.

トムとジェーンは先月結婚しました。

Cela fait trente ans que nous nous sommes mariés.

- 僕たちは、結婚してから３０年になります。
- 私たちは結婚してから３０年になります。

Ils se sont mariés il y a 6 mois.

彼らは６ヶ月前に結婚した。

Ça fait trois ans que nous nous sommes mariés.

私達が結婚して３年になる。

Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés.

私たちは結婚して７年になります。

Cela fait déjà dix ans que nous sommes mariés.

私たちが結婚してからすでに１０年になる。

Nous nous sommes mariés il y a sept ans.

私たちは結婚して７年になります。

Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.

私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。

Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.

私達が結婚して３年になる。

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

彼らは若くして結婚した。

Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés.

私達が結婚して３年になる。

Tom et Mary se sont mariés il y a trois ans.

トムとメアリーは3年前に結婚した。

Jack et Peggy ont été mariés par le révérend John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

Mon père nous a acheté cette maison quand nous nous sommes mariés.

私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。

Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.

来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.

みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。

À la façon qu'ils avaient de se parler, j'en ai déduit qu'ils devaient être mariés.

彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。

Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même.

誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。

- Ils se sont mariés la veille de Noël.
- Elles se sont mariées la veille de Noël.

- 彼らはクリスマスイヴに結婚した。
- 二人はね、クリスマスイブに結婚したんだよ。

- Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
- Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes.

彼らは若くして結婚した。

- Es-tu déjà marié ?
- Êtes-vous déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariés ?
- Es-tu déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariées ?

もう結婚してるの？

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。

- Vous n'êtes pas marié, si ?
- Vous n'êtes pas mariée, si ?
- Tu n'es pas marié, si ?
- Tu n'es pas mariée, si ?
- Vous n'êtes pas mariées, si ?
- Vous n'êtes pas mariés, si ?

ご結婚はまだですよね？　違いますか？

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

- いつ結婚したの？
- いつ結婚なさったのです？