Translation of "Situation" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Situation" in a sentence and their turkish translations:

- La situation a empiré.
- La situation empira.

Durum daha da kötüleşti.

- C'est une situation inhabituelle.
- C'est une situation extraordinaire.

Bu alışılmadık bir durumdur.

- J'aimerais discuter de votre situation.
- J'aimerais m'entretenir de votre situation.
- J'aimerais discuter de ta situation.
- J'aimerais m'entretenir de ta situation.

Senin durumun hakkında konuşmak istiyorum.

Une situation exceptionnelle

istisnai bir durum

La situation s'améliore.

Durum gelişiyor.

- La situation est sans espoir.
- La situation est désespérée.

Durum ümitsizdir.

- La situation devint chaotique.
- La situation est devenue chaotique.

- Durum kaotikleşti.
- Durum kaotik hale geldi.

Est une situation inconfortable.

yaşamak için rahatsız bir yer.

Après, la situation s'améliore,

Ama daha sonra işler düzeliyormuş

Imaginez la situation suivante.

Şu durumu hayal edin:

C'est ça, la situation.

Durum bu.

Voici donc une situation

Yani burada şöyle bir durum var

Pas une situation anormale

anormal bir durum değil

La situation semble désespérée.

Durum umutsuz görünüyor.

Il apprécie sa situation.

O, yerinin kıymetini bilir.

La situation devient sérieuse.

Durum ciddileşiyor.

C'est une situation difficile.

Bu zor bir durumdur.

C'est une situation spéciale.

Bu özel bir durum.

La situation est grave.

Durum ciddi.

La situation s'est détériorée.

Durum kötüleşti.

La situation se détériore.

Durum kötüleşiyor.

C'est une situation délicate.

Bu hassas bir durum.

La situation est désespérée.

Durum umutsuz.

Je comprends la situation.

Ben durumu anlıyorum.

Nous contrôlons la situation.

Kontrol bizde.

La situation est critique.

Durum kritik.

Comment avance la situation?

İşler nasıl gidiyor bakalım?

La situation changea radicalement.

Durum kökten değişti.

Quelle drôle de situation!

Ne eğlenceli bir durum.

C'est une situation stressante.

Bu stresli bir durumdur.

Quelle est notre situation ?

Durumumuz nedir?

La situation s'est stabilisée.

Durum istikrara kavuşturdu.

La situation économique empira.

Ekonomik durum daha da kötüleşti.

La situation a empiré.

Durum daha da kötüleşti.

La situation est alarmante.

Durum endişe verici.

- Comment as-tu géré la situation ?
- Comment avez-vous géré la situation ?

Durumu nasıl idare ettin?

- Je prends la mesure de votre situation.
- Je prends la mesure de ta situation.
- Je me rends compte de ta situation.
- Je me rends compte de votre situation.

Senin durumunu takdir ediyorum.

C'était une situation vraiment terrifiante.

Bu gerçekten korkutucu bir eğitim anıydı.

Même si dans cette situation,

kimsenin sizi izlemediği

C'est une situation très dangereuse

işte bu çok tehlikeli bir durum

Nous pourrons voir cette situation

bu durumu görebileceğiz

La situation politique a changé.

Politik durum değişti.

La situation ne fait qu'empirer.

Durum gittikçe kötüleşiyor.

Désormais, la situation est incontrôlable.

Durum artık kontrolden çıktı.

La situation changea l'année suivante.

Durum ertesi yıl değişti.

La situation est sous contrôle.

Durum kontrol altında.

Il peut expliquer la situation.

- O, durumu açıklayabilir.
- O, şartları açıklayabilir.

La situation ne changera pas.

Durum değişmeyecek.

Ça dépend de la situation.

Duruma bağlıdır.

Il s'habitue à cette situation.

O, bu duruma alışıyor.

Être dans une situation difficile.

- İki arada bir derede.
- Kırk katır kırk satır.

La situation paraît sans issue.

Durum umutsuz gibi görünüyor.

Il a récupéré la situation.

O, durumu kurtardı.

La situation pourrait-elle empirer ?

Durum kötüleşebilir mi?

La situation était très inhabituelle.

Durum çok sıradışıydı.

La situation est très compliquée.

Durum çok karmaşık.

Il s'habitue à la situation.

O, duruma alışıyor.

La situation est très mauvaise.

Durum çok kötü.

C'est une situation vraiment mauvaise.

Bu gerçekten kötü bir durum.

C'est une situation très difficile.

Bu çok zor bir durum.

La situation est très grave.

Durum son derece kritik.

C'est une situation très compliquée.

Çok karmaşık bir durum.

Nous avons corrigé la situation.

Biz durumu düzelttik.

Tu as aggravé la situation.

Sen durumu abarttın.

C'est vraiment une situation dangereuse.

Bu gerçekten tehlikeli bir durum.

Sami voulait contrôler la situation.

Sami durumu kontrol etmek istiyordu.

- Nous sommes tous dans la même situation.
- Nous sommes toutes dans la même situation.

Hepimiz aynı durumdayız.

- Vous avez géré cette situation plutôt bien.
- Tu as plutôt bien géré cette situation.

Bu durumu oldukça iyi idare ettin.

- Penses-tu que la situation peut s'améliorer?
- Penses-tu que la situation puisse s'améliorer?

Durumun gelişebileceğini düşünüyor musun?

- Pensez-vous que la situation va s'améliorer ?
- Penses-tu que la situation va s'améliorer?

- Durumun düzeleceğini düşünüyor musun?
- Sence işler iyiye gidecek mi?

Qu'elle était inquiète de cette situation.

bu yüzden durumun onu da kaygılandırdığı görmek zor değildi.

Quelle que soit la situation suspecte

şüphelendirici bir durum neyse

Il y a une situation intéressante

ilginç bir durum var ortada

Si nous pouvons suivre cette situation

bu duruma ayak uydurabilirsek

La situation échappa à leur contrôle.

Durum onların kontrolünden çıktı.

La situation exige des mesures drastiques.

Durum sert önlemler gerektiriyor.

Espérons que la situation n'empire pas.

Durumun daha da kötüye gitmemesini umalım.

Je veux un rapport de situation.

Bir durum raporu istiyorum.

J'ai été dans cette situation auparavant.

Bu duruma daha önce de düştüm.

J'ai la situation en main maintenant.

Şimdi işleri kontrol altına aldım.

Je suis conscient de la situation.

Durumun farkındayım.

Nous sommes conscients de la situation.

Durumun farkındayız.

La situation est hors de contrôle.

Durum kontrolden çıkıyor.

Nous sommes dans une situation compliquée.

Biz zor bir durumdayız.

Vous avez mal jugé la situation.

Durumu yanlış değerlendirdin.

Regardons la situation dans son ensemble.

Olayın bütününe bakalım.

La situation de Tom est différente.

Tom'un durumu farklı.

La situation de Tom était différente.

Tom'un durumu farklıydı.

Tu ne fais qu'aggraver la situation.

Sen sadece durumu kötüleştiriyorsun.

La situation là-bas était critique.

Oradaki durum kritikti.

Elle m'a expliqué la situation nouvelle.

O, yeni durumu bana açıkladı.

La situation de Tom est désespérée.

Tom'un durumu umutsuz.

- Comment nous sommes-nous fourrés dans cette situation ?
- Comment nous sommes-nous fourrées dans cette situation ?

Bu duruma nasıl düştük?