Translation of "Situation" in Korean

Après, la situation s'améliore,

하지만 그 시간이 지나면, 그런 감정들은 가라앉고,

Imaginez la situation suivante.

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

C'est ça, la situation.

이것이 우리의 가정입니다.

C'est la même situation ici.

동일한 상황을 여기서도 볼 수 있죠.

C'était une situation vraiment terrifiante.

이런 순간이 정말로 두렵지만 교육적인 순간이기도 합니다.

Même si dans cette situation,

아무도 자신을 보고 있지 않고

Pourquoi une telle situation est-elle possible ?

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

Si vous avez déjà connu cette situation

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Eh bien, cette situation ne m'allait pas.

저는 그 상황이 못마땅했어요.

Ils ont tout le pouvoir dans cette situation.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

Pensez à une situation où vous dévalez les escaliers.

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Il me faut quelques secondes pour analyser la situation.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

Je suis passée d'une mauvaise situation à une pire.

그러니까 안 좋은 상황이 더 안 좋게 된 거죠

Ensuite on analyse la situation, et on aborde les outils.

이 얘기는 제쳐두고 통장 얘기를 해봅시다.

Il n'y a pas que mes amis dans cette situation.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Et j'ai utilisé mes références pour me sortir d'une mauvaise situation.

이 난감한 상황에서 벗어나기 위해 제 지위를 이용했죠.

L'évolution nous a menés à chercher à éviter toute situation dangereuse.

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

Vous faites donc ce que n'importe qui ferait dans cette situation :

그럼 당신은 누구라도 그 상황에서 할 만한 행동을 하겠죠.

Dans ce genre de situation, on est obligés d'appeler les secours.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

Pour les gens dans la même situation que moi sur le campus.

좋은 자료로 쓰였으면 했습니다.

Je mets un terme à ma capacité à vraiment voir une situation.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

Dans la situation actuelle, je ne crois pas que cela le soit.

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

Mais bientôt, des nouvelles sont arrivées qui ont fait basculer la situation.

하지만 곧 상황을 바꾸는 소식이 도착했다.

Je ne sais pas, pour moi cela semble être une situation plutôt inquiétante.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

La première chose à faire dans cette situation, c'est de ne pas paniquer.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Et je savais que ces deux options m'aideraient à échapper à la situation,

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

Vous êtes dans une situation cornélienne de type « à prendre ou à laisser ».

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

Je ne veux pas que les gens sachent que je suis dans une situation précaire.

돈을 잘 모른다고 기죽지 마세요.

Si vous voulez une preuve de la mauvaise situation au Vénézuéla, regardez ce sac à main.

이 지갑을 보세요 지금 베네수엘라의 상황이 얼마나 안 좋은지 입증해줍니다