Translation of "Situation" in Finnish

Quelle est notre situation ?

Mikä on tilanteemme?

La situation changea l'année suivante.

Tilanne muuttui seuraavana vuonna.

Il a récupéré la situation.

Hän pelasti tilanteen.

La situation est très compliquée.

- Tilanne on hyvin monimutkainen.
- Tilanne on todella mutkikas.

C'est une situation très compliquée.

Se on todella monimutkainen tilanne.

Je veux un rapport de situation.

Haluan tilanneraportin.

L'absurdité de la situation était presque comique.

Tilanteen mielettömyys oli melkein koomista.

La situation financière empire de semaine en semaine.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

Merci de m'avoir aidé à corriger la situation.

Kiitos kun autoit minua korjaamaan tilanteen.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

Il semblait que la situation était sans espoir.

Tilanne vaikutti toivottomalta.

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

Oliko tuo sana sopiva tuohon tilanteeseen?

Il me faut quelques secondes pour analyser la situation.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Je vous expliquerai la situation un peu plus tard.

Selitän tilanteen myöhemmin.

Que pense-t-elle de la situation à Paris ?

Mitä hän tuumii Pariisin tilanteesta?

Dans quelle sorte de situation emploieriez-vous cette phrase ?

- Millaisissa tilanteissa käyttäisit tuota virkettä?
- Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit tuota lausetta?

Tom n'était pas conscient de la gravité de la situation.

Tomi ei ollut perillä tilanteen vakavuudesta.

Dans ce genre de situation, on est obligés d'appeler les secours.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Qu’est-ce que tu ferais, toi, dans ce genre de situation ?

Mitä sinä tekisit tällaisessa tilanteessa, Tom?

La première chose à faire dans cette situation, c'est de ne pas paniquer.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.

Ei jukolauta! No en kyllä uskonut tapaavani sinua tällaisissa merkeissä.

Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.

Anteeksi, mutta asia tapahtui niin yllättäen, että en ole saanut vielä sitä vielä hallintaani.

Le serveur rencontre actuellement des difficultés. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous invitons à patienter jusqu’au rétablissement de la situation.

Palvelin on parhaallaan epäkunnossa. Pahoittelemme siitä aiheutuvaa vaivaa ja pyydämme teitä odottamaan kunnes palvelin on saatu taas toimintaan.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.