Translation of "Influencent" in Japanese

Les deux facteurs influencent le climat

その両方の要素が 天候に影響を及ぼし

Et comment ils influencent la technologie en création –

また それらが私たちのテクノロジーに どのように情報を供与するかを考え

Qui commandent, contrôlent et influencent leurs excessives prises de risques.

過度の危険行為へと 駆り立てるのです

Je suis fascinée par les facteurs subtils qui influencent nos choix,

私は 人の選択に影響を与える 小さな要素や

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

- Les tendances au gel et à la dislocation des glaces influencent la répartition et le nombre des phoques qui restent la principale proie des ours polaires.
- La succession des gels et des dégels des glaces influe sur la distribution et le nombre des phoques, la principale proie des ours polaires.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。