Translation of "Marées" in Japanese

Qui me soutiennent contre vents et marées.

良い時も悪い時も支えてくれました

La force des marées, des courants, des vagues,

潮の満ち干 潮流 波の力

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

‎この時 太陽と月の引力で ‎大潮が発生し‎―

Les marées sont régulées par les mouvements de la lune.

潮の満ち干は月の運行に左右される。

Les marées qui passent dans le détroit de Lembeh, en Indonésie,

‎インドネシアのレンベ海峡に ‎潮流が流れ込み‎―

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

‎海の命をつかさどるのは ‎月と潮の干満

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう