Translation of "Facteurs" in Japanese

Il existe de nombreux facteurs.

たくさんの要因が存在する。

Les deux facteurs influencent le climat

その両方の要素が 天候に影響を及ぼし

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

この研究では 外部からの影響を できるだけ統制し

Ces deux facteurs sont indépendants l'un de l'autre.

これら二つの要因は互いに無関係である。

Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.

カーペットの値段は３つの要素で始まる。

Il y a tant de facteurs d’inhibition chez les femmes.

わかるでしょ 女性って すごく抑圧されているのです

La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.

物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。

Là, on va voir si les facteurs d'une Renaissance sont réunis.

ルネッサンスを生んだ要因が 揃っているかどうかを考えてみましょう

Nos clés secrètes, comme les deux facteurs d’un nombre très grand,

大きな数字を作る ２つの因数という秘密の鍵は

Je suis fascinée par les facteurs subtils qui influencent nos choix,

私は 人の選択に影響を与える 小さな要素や

En prenant tous les facteurs en considération, j'ai décidé d'abandonner cette idée.

全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。

Tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ

La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs qui font pousser les plantes.

日光と水とは植物を育てる元になるものである。

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.

資本、土地、労働は生産の三大要素である。

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。

Compte tenu de la persistance d'un lavage et de divers facteurs, nous en arrivons aux conclusions suivantes.

洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。

Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。