Translation of "Créatures" in Arabic

Ces minuscules créatures.

هذه المخلوقات الصغيرة.

Peuplé de créatures bizarres,

‫يعج بالمخلوقات العجيبة...‬

Surtout aux créatures sauvages.

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Nous sommes des créatures d'histoires.

نحن مخلوقات من القصص.

Les créatures nocturnes doivent s'abriter.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Elfes, fées et créatures similaires

الجان والجنيات والمخلوقات المماثلة

On trouvera toutes sortes de créatures.

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Regardez ces créatures magnifiques et fascinantes !

انظروا لهذه المخلوقات المذهلة البديعة.

Abrite des créatures nocturnes très bizarres.

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

Une variété remarquable de créatures minuscules.

‫مصفوفة مميزة من الكائنات الدقيقة.‬

Et qui grouille de créatures venimeuses.

‫وتمتلئ بالكائنات الصحراوية السامة.‬

Presque toutes les créatures du monde

تقريبا كل مخلوق في العالم

Créatures très étranges que les fourmis

مخلوق غريب جدا هذه النمل

Cette créatures est redoutée depuis des siècles.

‫هذا المخلوق يُخاف منه منذ قرون.‬

Et ce sont aussi de vieilles créatures

وهم أيضا مخلوقات قديمة

Notre compréhension de créatures emblématiques de la Terre

‫فهمنا لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض‬

Des billions de créatures sur toute la planète.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Les chauves-souris sont de très vieilles créatures

الخفافيش مخلوقات قديمة جدا

Ces créatures sont une créature évoluée au début

هذه المخلوقات هي مخلوق متطور في وقت مبكر

Le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

يقيد الفيروس في مخلوقات أخرى من الفضاء

Et à trouver l'une des créatures que l'on cherchait.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

On a trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

C'est là que de nombreuses petites créatures osent émerger.

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

Des tentacules qui attrapent les créatures minuscules qui s'approchent.

‫مجسات لاسعة تصطاد المخلوقات المجهرية‬ ‫التي تسبح بجوارها.‬

On doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Les créatures se cachent là où il fait plus frais.

‫لذا ستختبئ تلك الكائنات ‬ ‫في أي مكان يكون أكثر برودة.‬

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

‫ويمكن أن يستوطن بها مختلف الكائنات.‬ ‫لذا يجب أن نلزم الحذر.‬

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Qui entraînent des changements cruciaux pour beaucoup de créatures marines.

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

Ils ne sont en aucun cas des créatures industrieuses Résultats

لا يزالون لا يعملون مخلوقات صعبة بعد كل شيء

Une oasis, ça veut dire de l'eau, et donc des créatures.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Notre compréhension de certaines créatures emblématiques est en train d'être bouleversée.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Ici, il y a des créatures que l'on associe au jour.

‫هناك مخلوقات هنا نعتبرها نهارية.‬

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Ou bien on va dans le tunnel d'eau. Qui dit eau, dit créatures.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Grâce à vos bons choix, j'ai trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Plus il fait froid, plus les créatures qui visitent nos villes sont étranges.

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

Les orques font partie des créatures les plus intelligentes et sociales de l'océan.

‫حيتان الأوركا‬ ‫هي أحد أكثر مخلوقات المحيط ذكاءً واجتماعية.‬

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Il n'y a pas de créatures que les fourmis ne peuvent pas tuer

لا توجد مخلوقات لا يستطيع النمل قتلها

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Comme si on nous disait que les chauves-souris sont de très mauvaises créatures

كما لو أخبرنا أن الخفافيش مخلوقات سيئة للغاية

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Vous avez fait de bons choix, et m'avez aidé à trouver deux des créatures que l'on cherchait.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Il n'y a pas que les coraux qui brillent. Toutes sortes de créatures des récifs sont fluorescentes.

‫ليست الشعاب المرجانية ما يشع فحسب.‬ ‫كثير من المخلوقات المرجانية تشع.‬

Et toutes les créatures de la planète doivent trouver un moyen d'y survivre. DU CRÉPUSCULE À L'AURORE

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬