Translation of "Impact" in Japanese

Cela a un réel impact

私たちの同僚や会社

Et d'avoir un impact social plus important.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

Il s'avère qu'ils ont un impact immense sur les récifs coralliens.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Pour aboutir à un impact sociétal et économique dans le monde entier.

それが世界中で 経済的にも 社会的にも影響を及ぼすのです

Si elles sont différentes, cela va avoir un impact sur nous. C'est évident.

もし違ったものになればそれらは 明らかに私たちに影響を与えるでしょう

Pourtant, elles ont un impact énorme sur l'attitude et les réactions des gens.

それでも これは人々の振る舞いや反応に とても大きな影響を与えます

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。