Translation of "évident" in Finnish

Je pense que c'est évident.

Minusta se on ilmiselvää.

Il est évident qu'il a menti.

On selvää, että hän valehteli.

Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

Se ei ole aina helppoa.

C'était pas évident, glissant, difficile à escalader,

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

Je crois que le choix est évident.

Uskon, että valinta on selkeä.

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

C'est simple. Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

Se on vaikea päätös sinulle.

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

La neige est à hauteur de taille. C'est pas évident.

Lumi yltää vyötärölleni. Vaikea liikkua.

Mais là c'est évident que la forme des pays est étirée.

mutta on selvää, että maiden muodot ovat venyneet.

C'est une créature vivante, donc il est évident qu'elle fait caca.

Se on elävä olento, joten tietty se kakkii.

- C'est évident.
- C'est patent.
- Cela coule de source.
- Ça saute aux yeux.

Se on itsestään selvää.

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

Ilmiselvästi hänen seuralaisensa olivat kateellisia hänen varakkuudestaan.

Nulle part ailleurs que dans le monde de l'antiquité n'est-il plus évident que beaucoup des choses, qu'en tant qu'individus, nous avons à cœur, sont complètement arbitraires.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

C'est d'abord la révolte contre la tyrannie du fantôme suprême de la théologie, contre Dieu. Il est évident que tant que nous aurons un maître au ciel, nous serons esclaves sur la terre.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.