Translation of "Réel" in Japanese

C'est réel.

これは現実問題です

Appliquées au monde réel,

実数の世界に適用することにより

ça, c'est vraiment réel !

現実味のある事柄です

C'est un fait réel.

それは実際にあった事だ。

Cela a un réel impact

私たちの同僚や会社

Et quel était leur niveau d'anglais réel

彼らの話す英語が

Son calme est plus apparent que réel.

彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。

L'hiver ne semble pas réel sans neige.

冬はやっぱり雪がないとね。

Vous pourriez l'intercepter en temps réel et l'arrêter.

リアルタイムで 妨害し阻止するとか

Il y a un réel besoin de reconsidération.

ここで本当に考え直す必要があります

Cela vous donne des signaux en temps réel.

リアルタイムで シグナルが受け取れます

Elle a un réel don pour la musique.

彼女は音楽に優れた才能がある。

Mais dans le monde réel, cela importe-t-il ?

でも現実には何が大事でしょうか？

J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir.

君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。

- Quel est votre réel objectif ?
- Quelle est ta véritable intention ?

君の本当の目的は何だ。

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

数学は 現実のプロセスを 理解する手助けになります

- Je me demande si c'est réellement vrai.
- Je me demande si c'est vraiment réel.

- これって本当に正しいのかしら？
- これって本当に真実なのかしら？

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。