Translation of "évident" in Polish

- C'est évident que tu as menti.
- Il est évident que tu as menti.

To oczywiste, że skłamałeś.

- Il est évident que vous racontez un mensonge.
- C'est évident que tu as menti.

Ewidentnie skłamałeś.

C'est évident que tu as menti.

Jasne, że skłamałeś.

Il est évident qu'il a menti.

To oczywiste, że kłamał.

Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

Nie zawsze jest łatwo.

C'était pas évident, glissant, difficile à escalader,

To była skomplikowana, śliska, niezręczna wspinaczka.

Il est évident que vous avez tort.

Jasne, że się mylisz.

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

To trudna decyzja, więc dobrze ją przemyślcie.

Il est évident qu'il a commis une erreur.

Oczywiste jest, że popełnił błąd.

C'est simple. Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

La neige est à hauteur de taille. C'est pas évident.

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

Il était évident pour tout le monde qu'il était fatigué.

Dla wszystkich było oczywiste, że jest zmęczony.

C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.

To zbyt oczywiste, nie potrzeba dowodu.

Mais malgré le lien évident entre le terrorisme et la contrefaçon,

Mimo dowodów łączących terroryzm z fałszerstwem,

Mais là c'est évident que la forme des pays est étirée.

Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.

- C'est évident.
- C'est patent.
- Cela coule de source.
- Ça saute aux yeux.

To oczywiste.

- Il est évident que tu as tort.
- Il est clair que tu as tort.

- To jasne, że nie masz racji.
- Ewidentnie nie masz racji.

Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.

Biblioteki publiczne uznajemy za podstawowe prawo obywatelskie.