Translation of "Social" in Japanese

Dans le modèle social,

社会モデルでは

Vous contribuez au bien social,

あなたは公益に何らかの貢献をして

Un consensus social serait nécessaire.

これが社会的存在意義を 認められるかどうかという問題で

L'homme est un animal social.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

Le plastique social est de l'argent,

ソーシャル・プラスチックは 通貨となり

Ça s'appelle le « modèle social de handicap ».

障害の社会モデルと言います

Dans le modèle social, le handicap survient

社会モデルにおいては障害が発生するのは

Et d'avoir un impact social plus important.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

Selon les théories du développement social humain,

人間社会発展の理論によれば

L'homme est, par nature, un animal social.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

La compagnie a son siège social à Osaka.

その社は大阪に本社がある。

Qu'en sortant du domaine social en ce moment,

他人との接触を避けることで、

On a un besoin urgent de changement social.

社会の変革が急務である。

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

ソーシャルプラスチックを 直接製造に用いている会社もあります

Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.

‎ヒヨケザルは大規模な ‎社会を形成する

social , qui aimait se poudrer les cheveux à l'ancienne.

保守的で、古いスタイルで髪を粉にするのが好きでした。

Une voiture chère est un symbole de statut social.

高級車は地位の象徴である。

Le bien social est accru, tout le monde en bénéficie.

公益が増え 全員が恩恵を受けます

Nous n'avons pas à choisir entre enseignement et développement social.

勉強か社会性の発達か 選ばなくていいのです

Et social -- ces plateformes, que ce soit YouTube ou Facebook,

YouTubeやFacebookといった ソーシャルプラットフォームは

Ce n'est pas du plastique recyclable, mais du plastique social,

再生プラスチックでもなく ソーシャル・プラスチックなのです

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

その後 彼は社会福祉学の 修士号を取得出来たのです

Et en général, nous n'aimons pas prendre part à ce jeu social

ソーシャルゲームをしても 大抵は楽しくありません

La Chine est en train de déployer un système de crédit social

中国は全国民を対象とした 社会的信用格付けを

Donc, nous avons achevé le cercle partant des histoires pour finir au social.

こうして「物語」が 「ソーシャル」に戻ります

C'est que même si je n'ai jamais eu de compte sur un réseau social,

今まで１度もソーシャルメディアの アカウントを持っていませんが

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.

社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。