Translation of "Honnêtement" in Japanese

Et honnêtement,

正直に言うと

Cohh : Honnêtement, pas trop.

(コー) 言うことは あんまりないよ

Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
- はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。

Honnêtement, je n'y avais pas tant réfléchi.

正直 私自身も あまり考えていませんでした

Honnêtement je ne peux pas lui faire confiance.

正直に言って彼は信頼できない。

- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez ce qu'il faut pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignante.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignante.

正直きみに教師になる素質はないと思うな。

Mais honnêtement, si vous en choisissez juste une et la maîtrisez,

そのうちの１つでも マスターすれば

Et j'ai répondu à ses questions aussi directement et honnêtement que possible.

出来る限り率直にそして正直に 彼女の質問に答えました