Translation of "Enseignant" in Japanese

Quel enseignant paresseux !

- 何と怠惰な先生なのだ！
- 随分と怠慢な教師だな！

- J'avais l'intention de devenir enseignant.
- J'eus l'intention de devenir enseignant.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

- Votre père est-il enseignant ?
- Ton père est-il enseignant ?

あなたのお父さんは先生ですか。

C'est un enseignant expérimenté.

彼は経験豊かな教師だ。

Mon père est enseignant.

私の父は教師です。

Est-il votre enseignant ?

彼があなたの先生ですか。

- Je ne suis pas un enseignant.
- Je ne suis pas enseignant.

私は教師ではない。

Il aspire à devenir enseignant.

彼は教師になることを嘱望している。

Je respecte beaucoup mon enseignant.

私は先生をとても尊敬している。

Êtes-vous le nouvel enseignant ?

新しい先生ですか？

Un enseignant va au tableau

先生が黒板へ向かい

J'avais l'intention de devenir enseignant.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

Je suis enseignant en français.

私はフランス語の教師だ。

- « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
- « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

彼は教師です。

- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

私は先生です。

M. Smith est un bon enseignant.

スミス氏は立派な先生である。

Elle gagne sa vie en enseignant.

- 彼女は教師をして生計を立てている。
- 彼女は教師として生計を立てている。
- 彼女は教えることで生計を立てている。

Il gagne sa vie en enseignant.

彼は教師をして生計を立てている。

Il vint à Berlin comme enseignant.

彼は教師としてベルリンに来ました。

Je sais que vous êtes enseignant.

- あなたが先生だということを知っています。
- 先生だってこと知ってるよ。

« Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

- 私は先生です。
- 私は教師です。

Je ne suis pas un enseignant.

私は先生ではありません。

Elle fait partie du personnel enseignant.

彼女は、教職員の一人である。

Il gagne sa vie en enseignant l'anglais.

- 彼は英語を教えて生計をたてている。
- 彼は英語を教えて生活をしている。

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。

Il n'est pas apte à être enseignant.

彼は教師にむかない。

Monsieur Hirayama est un très bon enseignant.

平山先生は大変良い先生です。

« Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

Il semble que Tom veuille devenir enseignant.

トムは教師になりたがっているようです。

Un employé, un collègue, un étudiant, un enseignant

仕事をしていたり 同僚や 学生や先生であり

Il m'a dit que son père était enseignant.

- 彼は自分の父は先生だと私に言った。
- 彼は自分の父親は教師だと言った。
- 彼は自分の父親は先生をしていると言った。

Selon notre enseignant, elle est entrée à l'hôpital.

先生の話では彼女は入院したそうだ。

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

教師になりたいです。

Mon père n'est pas enseignant, il est docteur.

私の父は教師ではなく医者です。

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

私は教師なので、そうは考えない。

Il n'est pas enseignant et encore moins érudit.

彼は教師ではない、まして学者などではない。

- « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
- « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »
- Êtes-vous enseignante ? Oui, je le suis.

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

- Moi aussi, je suis professeur.
- Je suis également enseignant.

私も先生です。

J'aime les enfants. C'est pourquoi je suis devenu enseignant.

- 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
- 子どもが好きなんですよ。だから教師になったんです。

- J'aimerais être enseignant en anglais.
- J'aimerais être professeur d'anglais.

英語の教師になりたいのです。

- Je suis enseignant en français.
- Je suis enseignante française.

私はフランス語の教師だ。

- Tu es professeur.
- Tu es enseignant.
- Tu es enseignante.

- あなたは先生です。
- あなたは教師です。

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

- 私は先生です。
- 私は教師です。

Ça nous concerne en tant que parent, enseignant et dirigeant,

私たちそれぞれの立場ー 親、教師、経営者そして

En enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

独自の開発を促進する活動に 携わっています

C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.

彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。

- Il aspire à devenir professeur.
- Il aspire à devenir enseignant.

- 彼は教師になることを熱望している。
- 彼は教師になることを嘱望している。

- Qui est ton prof d'anglais ?
- Qui est votre enseignant d'anglais ?

君達の英語の先生はだれですか。

Il travaille comme enseignant, mais en fait c'est un espion.

彼は教師をしているが、実はスパイだ。

- Tom est enseignant de français.
- Tom est professeur de français.

トムはフランス語の先生です。

- Mon frère aîné est instituteur.
- Mon frère aîné est enseignant.

私の兄は教師です。

Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.

教師の給料は弁護士よりも低い。

- Karam est un nouvel enseignant.
- Karam est un nouveau professeur.

カラムは新しい先生です。

- Je suis enseignant, pas étudiant.
- Je suis enseignante, pas étudiante.

私は生徒じゃなくて、教師です。

- Je suis un bon professeur.
- Je suis un bon enseignant.

私はいい先生です。

Je ne suis pas sûr, mais je pense vouloir être enseignant.

- はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
- まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.

危険な時には先生と連絡を取りなさい。

C'est un grand érudit, et qui plus est, un bon enseignant.

彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。

- Je suis un professeur de japonais.
- Je suis enseignant en japonais.

- 私は日本語の教師です。
- 私は国語の教師です。

J'ai commencé à apprendre l'anglais dans le but de devenir enseignant.

私は教師になる目的で英語を学び始めた。

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis professeur des écoles.

私は教師です。

Mais il a été le plus grand enseignant de toute ma vie.

息子は 私の人生で 最高の先生でした

Ma sœur s'est mariée avec un enseignant de lycée en juin dernier.

去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。

Nous devrions garder ouverte chaque école, et chaque enseignant à son poste.

我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

私の夢は先生になることです。

Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.

教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。