Translation of "Enseignante" in Japanese

Je suis enseignante.

私は先生です。

Elle voulait devenir enseignante.

- 彼女は先生になりたかった。
- 彼女は教師になりたかった。

Elle a l'air d'une enseignante.

彼女は教師のように見える。

- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

私は先生です。

Son but est de devenir enseignante.

- 彼女のねらいは教師になることである。
- 彼女の目標は教師になることだ。

Elle n'est pas médecin, mais enseignante.

彼女は医者ではなく教師だ。

Ma sœur a décidé de devenir enseignante.

姉は先生になる決心をしている。

J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.

私、15年間教師として働いてたのよ。

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

教師になりたいです。

- Je suis enseignant en français.
- Je suis enseignante française.

私はフランス語の教師だ。

- Tu es professeur.
- Tu es enseignant.
- Tu es enseignante.

- あなたは先生です。
- あなたは教師です。

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

- 私は先生です。
- 私は教師です。

- Je suis enseignant, pas étudiant.
- Je suis enseignante, pas étudiante.

私は生徒じゃなくて、教師です。

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

いつ教師になられたのですか？

- Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?
- Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignante ?
- Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignant ?
- Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignante ?

二度と教師はやりたくないってこと？

- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez ce qu'il faut pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignante.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignante.

正直きみに教師になる素質はないと思うな。

- Franchement, je ne pense pas que tu aies ce qu'il faut pour devenir enseignant.
- Pour parler franchement, je ne pense pas que vous ayez ce qu'il faut pour devenir enseignante.

ぶっちゃけお前に教師の素質はないと思う。