Translation of "Fine" in Japanese

Elle est étonnamment fine

地球の大きさ

Il la joue fine !

彼もなかなか味なことをするじゃないか。

Elle a la taille fine.

彼女の腰は細いです。

Bon, le cambium, c'est cette fine pellicule blanche.

樹皮の形成層だ 白い層だよ

L'exosquelette du scorpion est recouvert d'une couche fine

サソリには外骨格を 覆う薄い層がある

Il utilise un crayon avec une pointe fine.

彼は先の細い鉛筆を使う。

La glace est trop fine pour porter ton poids.

- 氷が薄いから君の体重では無理だ。
- その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。

La glace est trop fine pour y pouvoir patiner.

氷が薄すぎてスケートができません。

L'oxygène se diffuse plus facilement à travers une membrane fine,

膜が薄いほど 酸素は 拡散しやすくなります

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

樹皮の形成層だね 白い層だよ

Elle vit une neige fine tomber sur la surface du lac.

彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。

Le froid s'insinue sous la peau fine et humide de la grenouille.

‎カエルの湿った薄い皮膚に ‎冷気がしみ渡っていく

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

‎鳥は身を守るために ‎なるべく細い枝の先で休む

- Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
- Les aveugles ont souvent l'ouïe très fine.

目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。