Translation of "Poids" in Korean

Cette gourde... semble supporter mon poids.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Un caillou en guise de poids.

돌을 무게추로 쓰고요

J'essayais constamment de perdre du poids,

저는 지속적으로 살을 빼려고 노력했어요.

Et les batteries font ce poids.

배터리의 무게는 이 정도야

Là, je mets tout mon poids dessus.

제 체중을 다 싣고 있는데요

Même mon poids peut être super-quantifié.

제 몸무게도 세밀하게 정량화시켜서

Quand on met tout son poids dessus.

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

Elle perd du poids et s'affaiblit considérablement.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

Que le physique d'une femme, son poids,

여자의 외모와 체중이나

Et sept fois le poids de l'avion.

비행기 자체보다 7배는 더 무거울 거고

Quand quelqu'un de mon poids boit cinq bières.

맥주 다섯 잔을 마셨을 때 보이는 증상과 같다고 해요.

Au moins 20 fois le poids du carburant.

최소 20배는 더 무거울 거야

Qui comprennent donc crise cardiaque, AVC, prise de poids,

수면 부족은 심장 마비와 뇌졸중, 과체중의 원인이 되고

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Pourquoi parle-t-on de nourriture en termes de poids ?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

C'était un bon choix. En rampant, on répartit notre poids équitablement.

현명한 선택이었습니다 기어가면 체중이 고루 분산되고

Avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Dans un corps à corps, un humain ne fait pas le poids.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Car elle ne comprend pas le poids de ce qu'elle vient de dire

왜냐하면, 애비는 본인이 한말의 깊이를 모르고 있고

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다