Translation of "Poids" in Italian

- Perdez-vous du poids ?
- Perds-tu du poids ?

- Stai perdendo peso?
- Sta perdendo peso?
- State perdendo peso?

Le poids diminue.

Il peso sta diminuendo.

- Elle prit du poids.
- Elle a pris du poids.

- Ha preso peso.
- Lei ha preso peso.

- Avez-vous pris du poids ?
- As-tu pris du poids ?

- Hai messo su peso?
- Ha messo su peso?
- Avete messo su peso?

- Ils ont perdu du poids.
- Elles ont perdu du poids.

- Hanno perso peso.
- Loro hanno perso peso.

- Es-tu satisfait de ton poids ?
- Êtes-vous satisfait de votre poids ?
- Es-tu satisfaite de ton poids ?
- Êtes-vous satisfaite de votre poids ?

Sei felice del tuo peso?

Je prends du poids.

Sto aumentando di peso.

Mon poids me préoccupe.

- Sono preoccupato per il mio peso.
- Io sono preoccupato per il mio peso.
- Sono preoccupata per il mio peso.
- Io sono preoccupata per il mio peso.

J'ai pris du poids.

Ho preso del peso.

Elle prend du poids.

- Sta prendendo peso.
- Lei sta prendendo peso.

Je perdrai du poids.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

- Il te faut perdre du poids.
- Il vous faut perdre du poids.

- Devi perdere peso.
- Tu devi perdere peso.
- Deve perdere peso.
- Lei deve perdere peso.
- Dovete perdere peso.
- Voi dovete perdere peso.

Tom doit perdre du poids.

Tom deve perdere peso.

Elle a perdu du poids.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

Je veux perdre du poids.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

Une balance mesure le poids.

Una bilancia misura il peso.

Il a pris du poids.

Lui sta aumentando di peso ultimamente.

Tom a pris du poids.

Tom ha preso peso.

Tom a perdu du poids.

Tom ha perso peso.

Tu as perdu du poids.

- Hai perso peso.
- Ha perso peso.
- Avete perso peso.

Il a perdu du poids.

- Ha perso peso.
- Lui ha perso peso.

Marie a perdu du poids.

Marie ha perso del peso.

Vous avez perdu du poids.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

Elles ont perdu du poids.

- Hanno perso peso.
- Loro hanno perso peso.

J'essayais de perdre du poids.

- Stavo cercando di perdere peso.
- Io stavo cercando di perdere peso.
- Stavo provando a perdere peso.
- Io stavo provando a perdere peso.

Tu as pris du poids.

- Hai messo su del peso.
- Ha messo su del peso.
- Avete messo su del peso.

J'essaie de perdre du poids.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

- Waouh ! Tu as perdu beaucoup de poids.
- Waouh ! Vous avez perdu beaucoup de poids.

- Wow! Hai perso molto peso.
- Wow! Ha perso molto peso.
- Wow! Avete perso molto peso.

Le même poids que votre cerveau,

ha lo stesso peso del vostro cervello,

Cette gourde... semble supporter mon poids.

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Un caillou en guise de poids.

Un sassolino per fare da peso.

J'essayais constamment de perdre du poids,

cercavo continuamente di perdere peso

J'ai perdu un peu de poids.

- Ho perso un po' di peso.
- Io ho perso un po' di peso.

Le sel est vendu au poids.

Il sale è venduto a peso.

Elle veut vraiment perdre du poids.

Lei vuole veramente perdere peso.

- Je perds du poids.
- Je maigris.

- Sto perdendo peso.
- Io sto perdendo peso.

Tom veut vraiment perdre du poids.

- Tom vuole davvero perdere peso.
- Tom vuole veramente perdere peso.

Mon poids me fait du souci.

Il mio peso mi fa preoccupare.

N'oublions pas le poids qu'ils représentent,

Che dire del peso che rappresentano,

Tom essaie de perdre du poids.

Tom sta provando a perdere peso.

- Elle lui conseilla de perdre du poids.
- Elle lui a conseillé de perdre du poids.

- Gli ha consigliato di perdere peso.
- Lei gli ha consigliato di perdere peso.
- Gli consigliò di perdere peso.
- Lei gli consigliò di perdere peso.

- Je pense que tu devrais perdre du poids.
- Je pense que vous devriez perdre du poids.

- Penso che dovresti perdere un po' di peso.
- Io penso che dovresti perdere un po' di peso.
- Penso che tu dovresti perdere un po' di peso.
- Io penso che tu dovresti perdere un po' di peso.
- Penso che dovreste perdere un po' di peso.
- Penso che voi dovreste perdere un po' di peso.
- Io penso che dovreste perdere un po' di peso.
- Io penso che voi dovreste perdere un po' di peso.
- Penso che dovrebbe perdere un po' di peso.
- Io penso che dovrebbe perdere un po' di peso.
- Penso che lei dovrebbe perdere un po' di peso.
- Io penso che lei dovrebbe perdere un po' di peso.

Là, je mets tout mon poids dessus.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

Quand on met tout son poids dessus.

Quando appendi tutto il tuo peso.

Elle perd du poids et s'affaiblit considérablement.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

John a pris beaucoup de poids récemment.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

Elle se mit à prendre du poids.

- Ha iniziato a prendere peso.
- Lei ha iniziato a prendere peso.
- Ha cominciato a prendere peso.
- Lei ha cominciato a prendere peso.
- Iniziò a prendere peso.
- Lei iniziò a prendere peso.
- Cominciò a prendere peso.
- Lei cominciò a prendere peso.

Il a soulevé le poids sans effort.

Ha sollevato il peso senza sforzi.

Sa petite amie a perdu du poids.

- La sua fidanzata ha perso peso.
- La sua ragazza ha perso peso.
- La sua morosa ha perso peso.

J'ai pris beaucoup de poids depuis Noël.

- Ho messo su molto peso da Natale.
- Io ho messo su molto peso da Natale.

Je suis très préoccupée par mon poids.

Sono molto preoccupata per il mio peso.

Il est nécessaire de perdre du poids.

È necessario perdere peso.

Tom a perdu beaucoup de poids récemment.

- Tom ha perso molto peso recentemente.
- Tom ha perso molto peso di recente.

Thomas a pris un peu de poids.

Thomas ha preso un po' di peso.

J'ai des difficultés à perdre du poids.

Ho difficoltà a perdere peso.

- Quel est le poids de votre valise ?
- Combien pèse ta valise ?
- Quel est le poids de ta valise ?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?

- Tu as perdu un peu de poids, non ?
- Vous avez perdu un peu de poids, n'est-ce pas ?

- Hai perso un po' di peso, vero?
- Tu hai perso un po' di peso, vero?
- Ha perso un po' di peso, vero?
- Lei ha perso un po' di peso, vero?
- Avete perso un po' di peso, vero?
- Voi avete perso un po' di peso, vero?

Elle se fait du souci pour son poids.

Si preoccupa per il suo peso.

Je ressens aujourd'hui tout le poids de l'automne.

Sento tutto il peso dell'autunno oggi.

Il me faut perdre un peu de poids.

- Devo perdere un po' di peso.
- Ho bisogno di perdere un po' di peso.

Elle voulait à tout prix perdre du poids.

Lei si sforzava disperatamente di perdere peso.

Elle a pris du poids, ces derniers temps.

Ha messo su del peso recentemente.

Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

Per poter perdere peso, certe persone saltano dei pasti.

La glace est trop fine pour porter ton poids.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

Le bambou plie sous le poids de la neige.

Il bambù si piega sotto il peso della neve.

Comment puis-je perdre du poids en toute sécurité ?

Come posso perdere peso in maniera sicura?

Le poids de ces pommes est de deux kilos.

- Il peso di queste mele è due chili.
- Il peso di queste mele è due kili.

Tom cherche un moyen facile de perdre du poids.

Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.

Il veut savoir comment il peut prendre du poids.

Vuole sapere come può prendere peso.

Elle veut savoir comment elle peut prendre du poids.

Vuole sapere come può prendere peso.

Tom a besoin de perdre un peu de poids.

Tom deve perdere un po' di peso.

Perdre du poids ne veut pas forcément dire souffrir.

Dimagrire non significa per forza soffrire.

- Quel est le poids de votre valise ?
- Combien pèse ta valise ?
- Combien pèse votre valise ?
- Quel est le poids de ta valise ?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

- Mon docteur m'a dit que j'avais besoin de perdre du poids.
- Mon médecin m'a dit qu'il fallait que je perde du poids.

Il mio dottore mi ha detto che dovevo dimagrire un po'.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Il pourrait également avoir le poids dont nous avons besoin.

Potrebbe anche avere il peso di cui abbiamo bisogno.

Prendre trop de poids n'est pas bon pour la santé.

Diventare troppo grassi non è buono per la salute.

Je dois perdre du poids alors je suis au régime.

- Devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Io devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Devo perdere peso, per cui sono a dieta.
- Io devo perdere peso, per cui sono a dieta.

Prendre trop de poids n'est pas favorable à la santé.

Prendere troppo peso non fa bene alla salute.

- Toi et moi devrions toutes les deux perdre un peu de poids.
- Toi et moi devrions tous les deux perdre un peu de poids.

Sia io che te dovremmo perdere un po' di peso.

Et c'était juste mon ego, j'en ai senti tout son poids.

E l'ego, sentivo quell'ego.

C'était un bon choix. En rampant, on répartit notre poids équitablement.

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

Avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.