Translation of "étonnamment" in Japanese

Elle est étonnamment fine

地球の大きさ

Et sa mémoire spatiale est étonnamment développée.

空間記憶力が 著しく優れています

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

‎だが夜は全く状況が違う

Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé.

驚くべきことに、その老人は健康を回復した。

La Bourse a été étonnamment calme aujourd'hui.

株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。

Mais avec un langage étonnamment doux, ils parviennent à s'entendre.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

Étonnamment, il nage même les jours où il fait froid.

おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ

Je pensais que ce serait plus facile de lire avec les kanjis mais il y en a tellement que je ne sais pas lire que c'est étonnamment difficile.

漢字で読む方が簡単かと思ったけど、読めない漢字もたくさんあって意外と難しい。