Translation of "Poids" in Chinese

Mon poids me préoccupe.

我担心我的体重。

J'ai pris du poids.

我增加了體重。

Elle a perdu du poids.

她的体重减轻了。

J'ai pris du poids récemment.

我最近胖了。

Je veux perdre du poids.

- 我想减肥。
- 我要减肥。

Il a pris du poids.

他体重上升了。

Tom a pris du poids.

湯姆變胖了。

- Tu te soucies trop de ton poids.
- Vous vous souciez trop de votre poids.
- Tu t'en fais trop pour ton poids.
- Vous vous en faites trop pour votre poids.

你太担心您的体重了。

J'ai perdu un peu de poids.

我瘦了一點。

Elle veut vraiment perdre du poids.

她真的想減肥。

- Je suis juste préoccupé par mon poids.
- Je suis juste préoccupée par mon poids.
- Je me fais juste du souci au sujet de mon poids.

我只是担心我的体重。

- Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?
- Vous avez pris du poids, n'est-ce pas ?

你的體重增加了，不是嗎？

John a pris beaucoup de poids récemment.

約翰最近胖了很多。

Vous vous souciez trop de votre poids.

你太担心您的体重了。

- Quel est le poids de votre valise ?
- Combien pèse ta valise ?
- Quel est le poids de ta valise ?

你的行李多重？

Elle a pris du poids, ces derniers temps.

她最近增加了體重。

- Il a pris du poids.
- Il a grossi.

他体重上升了。

Elle suit un régime de peur de prendre du poids.

她是在为其担心她会发胖的饮食。

Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.

她用尽各种方法来减肥。

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

钱币的价值取决于所使用的金属的重量。

- Il faut que je maigrisse.
- Il faut que je perde du poids.

我必须要减肥了。

Je ne dîne pas parce que je veux perdre un peu de poids.

我不吃晚饭因为我想减肥。

La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.

你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。

- Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
- Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.

她用尽各种方法来减肥。

- Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée.
- Il y avait un camion au milieu du chemin.

路中间有一辆卡车。

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

總讀數表的身高體重指數分類（體重過輕、超重或肥胖）不適用於運動員、兒童、老人和體弱者。

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.

在过去一个相当长的时期里，社会都是等级制度森严并且极度不公的，做为社会阶级中最大一部分的贫农常常被赋税，战争，饥荒压得喘不过气来，痛苦不堪。