Translation of "Poids" in Arabic

100 fois le poids propre

تزن 100 مرة من نفسها

Tu as pris du poids.

أنت سمنت.

Le même poids que votre cerveau,

وهو نفس وزن أدمغتنا،

Cette gourde... semble supporter mon poids.

‫يبدو أن هذه الزجاجة...‬ ‫تتحمل وزني.‬

Un caillou en guise de poids.

‫وسأضع حجر ليقوم بدور الثقل.‬

J'essayais constamment de perdre du poids,

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Son poids peut atteindre 60 tonnes

يمكن أن يصل وزنه إلى 60 طنًا

Là, je mets tout mon poids dessus.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Même mon poids peut être super-quantifié.

حتى وزني يمكن أن يراقب بشدة.

Quand on met tout son poids dessus.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

poids le plus léger de 2 tonnes

الأخف وزنا يزن 2 طن

Elle perd du poids et s'affaiblit considérablement.

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

Je devais soulever le poids sur mon estomac,

كان يجب أن أحمل الوزن باستعمال بطني،

Quand quelqu'un de mon poids boit cinq bières.

احتساء رجل مثلي خمسة كؤوس من الشراب.

Qui comprennent donc crise cardiaque, AVC, prise de poids,

ما عرفته يشمل النوبة القلبية، والسكتة الدماغية وزيادة الوزن،

Ces chauves-souris consomment jusqu'à 120% de leur poids.

هذه الخفافيش تستهلك 120٪ من وزنها.

Mais fut repoussé par le poids des tirs ennemis.

لكن نيران العدو تراجعت.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Pourquoi parle-t-on de nourriture en termes de poids ?

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

Comment faites-vous pour manger ainsi, sans prendre de poids ?

كيف يمكنك أن تأكل هكذا، من دون أن تزيد في الوزن؟

Afin de répartir son poids sur la plus grande surface possible,

لتوزيع الوزن على أكبر مساحة ممكنة

Et c'était juste mon ego, j'en ai senti tout son poids.

والشعور بالغرور فقط، انتابني ذلك الشعور بالغرور.

C'était un bon choix. En rampant, on répartit notre poids équitablement.

‫كان خياراً رائعاً.‬ ‫الزحف يوزع وزنك بشكل أكثر تساوياً‬

Avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Et il a besoin de 2,5 fois son poids par jour.

ويحتاج إلى 2.5 ضعف وزنه في اليوم.

Il a perdu du poids et a commencé à se baisser.

لقد فقد وزنه وبدأ في الانحناء.

Dans un corps à corps, un humain ne fait pas le poids.

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Car elle ne comprend pas le poids de ce qu'elle vient de dire

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

Base supérieure au poids porté lorsque le bâtiment est plein. Ce qui a

القاعدة اكبر من الوزن المحمول عند امتلاء البناء. وهو الامر

Et que nous pourrions réduire le poids des maladies dans les pays riches.

ويمكننا تقليل الأعباء المرضية بشكل كبير في الدول الغنية.

Bâtiment. Le poids du bâtiment est plus important et il peut résister aux vents violents.

البناء. ليكون وزن المبنى اكبر ويتمكن من مقاومة الرياح القوية.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Mais le mortier utilisé par les anciens Égyptiens peut transporter des millions de tonnes de poids

لكن قذائف الهاون التي يستخدمها المصريون القدماء يمكن أن تحمل ملايين الأطنان من الوزن

Comptent pour construire des gratte-ciel en plaçant le poids de la structure de base avec la

المهندسون في بناء ناطحات السحاب على وضع وزن الهيكل الاساسي مع

Car aucun des mortiers que nous utilisons aujourd'hui n'est suffisamment robuste pour supporter une charge de ce poids

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

A Lützen, Ney a été ému par la conduite de ses jeunes conscrits, qui ont porté le poids de

في Lützen ، تأثر Ney بسلوك مجنديه الشباب ، الذين تحملوا وطأة