Translation of "Couche" in Japanese

Le soleil se couche.

日が沈む

Je me couche très tôt.

- ぼくは早く床につきます。
- 寝るのはかなり早い時間だよ。

Je me couche à 11 heures.

- １１時に寝る。
- １１時には寝ます。

Je me couche tôt la nuit.

夜は早く寝ます。

D'habitude, elle se couche à 9h.

彼女は普通９時に寝る。

Le soleil se couche à l'ouest.

- 日は西に沈む。
- 太陽は西に没する。
- 太陽は西に沈む。

Je me couche vers 10 heures.

私は１０時頃就寝します。

J'ai fait une fausse-couche l'année dernière.

去年流産しました。

Je me couche tard tous les soirs.

私は夜遅くに寝ます。

D'habitude, je me couche à neuf heures.

私は普通九時に寝る。

La crue déposa une couche de boue.

洪水のあとに粘土の層が残った。

L'exosquelette du scorpion est recouvert d'une couche fine

サソリには外骨格を 覆う薄い層がある

Comme on fait son lit, on se couche.

君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

- トムは普通１０時４０分に床に就きます。
- トムはたいてい10時40分に寝ます。

Je me couche tôt pour être en forme.

元気になるように、早く寝ます。

Sans la couche d’ozone, nous serions en danger imminent.

もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。

- Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
- Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.
- Le soleil se lève à l'orient et se couche à l'occident.

太陽は東から昇り、西へ沈む。

- Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
- Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.

太陽は東から昇り、西へ沈む。

Une couche réfléchissante dans leurs yeux amplifie la faible lumière.

‎目の中の反射層で ‎わずかな光を増幅させる

Le soleil se couche, donc il fait plus frais en surface.

日が沈むと涼しくなってくる

Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.

もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。

Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.

太陽は東から昇り、西へ沈む。

Une fausse couche est une expérience à vous briser le cœur.

流産はとても辛い経験です。

Je me couche tôt pour me remettre rapidement de mon rhume.

風邪が早く治るように、早く寝ます。

Comme une couche de brouillard à basse altitude en début de journée

夜明けに低く立ちこめた霧を

L'hiver, je me couche toujours avec, aux pieds, des chaussettes en laine.

冬はいつも毛糸の靴下を履いて寝ています。

Ces enfants qui sont incapables de dire : « change ma couche, s'il te plaît ».

「オムツを交換して」と 言う事さえできません

Parce que si vous repensez à Carrie quand elle couche avec Mr Big

キャリーがミスター・ビッグと寝たり

- D'habitude, je me couche à neuf heures.
- D'habitude, je vais au lit à neuf heures.

- 私は普通九時に寝る。
- ふだん九時には寝るよ。

Chaque fois que je me couche sur mon lit et lis un livre, je m'endors.

ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

- Ce matin nous avons eu une épaisse couche de givre.
- Ce matin nous avons eu un froid rigoureux.

今朝は霜がたくさん降りた。