Translation of "Opportunité" in Japanese

Je n'aurai aucune opportunité,

チャンスはやってこない

C'est une opportunité immense.

ここには莫大な機会が存在します

Elle profita de chaque opportunité.

彼女はあらゆる機会を利用した。

Mais c'est également une belle opportunité.

大きなチャンスでもあります

Je profitai de cette opportunité favorable.

- 私はこの好機を利用した。
- 私はこの機会を利用した。
- わたしは、このチャンスを利用した。

Tu devrais mieux saisir cette opportunité .

この機会は活かした方がいいよ。

Mais cette opportunité, ce dividende de la jeunesse,

しかし若者が手にすべきチャンスは

Je vous suis tellement reconnaissant pour cette opportunité.

この機会を与えてくださり深く感謝しております。

Est réellement une opportunité de sauver une vie.

命を救うことにつながるのです

Pourrait s'avérer être la plus grande opportunité de l'humanité.

人類に最大の益をもたらす 機会になるかもしれないのです

Nations de l'Arctique, ce changement équivaut à une opportunité:

でも北極付近の国にとって これはチャンスでもあります

Il y avait une vraie opportunité perdue après la crise.

金融恐慌後 幾つかの機会を 見逃しました

Il a profité de cette opportunité pour améliorer son anglais.

彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。

C'est une trop belle opportunité pour laisser passer cette chance.

これは絶対見逃せないよ。

J'avais donc besoin de laisser d'autres personnes avoir cette même opportunité

だから他の人にも同じ機会を与えて

Alors, si on leur offre de l'argent pour ces cornes, ils saisiront toute opportunité qui se présente.

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう

C'est une opportunité inespérée que nous serions stupides de laisser passer, il faut frapper un grand coup.

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。

- Ne laisse pas filer cette chance.
- Ne laissez pas passer cette chance.
- Ne laisse pas passer cette opportunité.

この好機を逃すな。

Tu te dois de saisir cette opportunité, car il est possible qu'elle ne se présente pas une nouvelle fois.

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。