Translation of "Expérimenté" in Japanese

C'est un enseignant expérimenté.

彼は経験豊かな教師だ。

C'est un chauffeur expérimenté.

彼はベテランのドライバーだ。

Il est un conducteur expérimenté.

彼はベテランのドライバーだ。

Il est expérimenté dans ce travail.

彼はその仕事にかけては老練な人だ。

Nous avons expérimenté tous les types d'actions possibles

私たちは様々なイベントを開催することで 模索しながら

Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。

Ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

彼らはこれまで宇宙に送られた中で最も経験豊富な乗組員でした。

Expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

- Tu n'as pas encore assez d'expérience.
- Tu n'es pas encore assez expérimenté.

お前はまだ「青い」

Claude Victor-Perrin était un soldat expérimenté au moment de la Révolution française,

元帥 は、フランス革命の時までに経験豊富な兵士

"Laisse-moi te demander quelque chose, papa," commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît.

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。