Translation of "L'espace" in Turkish

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

İkincisi, alan. Alan kısıtlı, değil mi?

- L'espace est empli de mystères.
- L'espace est plein de secrets.

Evren sırlarla dolu.

Qui, l'espace d'un instant,

yoğun bir anda,

Travailler et marcher dans l'espace.

çalışmayı ve uzayda yürümeyi öğrendi .

L'espace est plein de secrets.

- Evren gizemlerle dolu.
- Evren sırlarla dolu.

Mais en l'espace de trois semaines,

Ama üç hafta süresince,

Comment ça se fait depuis l'espace

Nasıl oluyor da uzaydan yuvarlak görünüyor

Nous pouvons maintenant voyager dans l'espace.

Uzayda yolculuk yapabileceğimiz zaman geldi.

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

ekonomik ve bilimsel gelişim seviyesine bakılmaksızın

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

Les parties restantes dans l'espace sont poussées

uzay boşluğundaki geri kalan parçalar ise itildi

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Uzay yolculuğu artık bir hayal değil.

Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.

Uzayda hiç kimse senin çığlığını duyamaz.

Elle n'a pas de notion de l'espace.

Onun uzay kavramı yok.

Le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

Nous faisons notre travail dans l'espace le plus

biz uzaydaki çalışmalarımızı en çok marsta yapıyoruz

De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.

Uzaydan, yeryüzü oldukça küçük görünüyor.

Vue de l'espace, la Terre semble relativement petite.

Uzaydan bakıldığında, dünya nispeten küçük görünüyor.

Ont empêché beaucoup de gens de bénéficier de l'espace

mahrum bıraktı ve bizim uzayın nadir kişiler, zenginler

Youri Gagarine est devenu le premier homme dans l'espace.

Yuri Gagarin, uzaydaki ilk insan oldu.

- Nous avons de la place.
- Nous avons de l'espace.

Yerimiz var.

Le Docteur voyage à travers le temps et l'espace.

Doktor, uzay ve zamanda yolculuk yapar.

Dans l'espace, tous les guerriers sont des guerriers froids.

Uzayda, bütün savaşçılar soğuk savaşçılardır.

Même si les frontières ne se voient pas de l'espace,

Sınırlar uzaydan görünmese de

Si au lieu de regarder à travers l'espace et l'océan,

Yalnız bu araçlar gökyüzüne ve karaya bakmaktan ziyade,

En enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

bilim ve uzay bilgilerini artırarak gelişimlerini ilerletmekle meşguller.

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

Sadece fiziksel dünyayı değil,

Chaque jour, nous découvrons quelque chose de nouveau sur l'espace

her geçen gün uzayla ilgili yeni bir şeyle r keşfediyoruz

Eh bien, l'espace est là, et nous allons le gravir.

Peki uzay orada ve biz ona tırmanacağız.

S'écraser sur la lune ou être projeté dans l'espace lointain.

aya çarpabilir veya uzayın derinliklerine fırlatılabilir.

En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.

Bir yıl boyunca oğlum daha da güçlendi.

La Terre n'est rien d'autre qu'une sphère suspendue dans l'espace.

Dünya sadece uzayda asılı duran bir küredir.

Nulle créature, quelle qu'elle soit, ne peut vivre dans l'espace.

Hiçbir yaratık uzayda yaşayamaz.

- Il hésita une seconde.
- Il a hésité, l'espace d'une seconde.

O bir saniye tereddüt etti.

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

Uzayın faydalarını sınırlayan engelleri ortadan kaldırmak için çalışıyoruz.

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Yemek ve alan kapma derdindeki binlerce farklı türün arasında...

Pas vraiment dans une photographie prise depuis l'espace comme le prétend

gerçekten iddaa edildiği gibi uzaydan çekilmiş bir fotoğrafıda yok

Donnons un exemple comme celui-ci. Obtenez un extraterrestre dans l'espace.

Şimdi şöyle bir örnek daha verelim. Uzayda bir uzaylı olsun .

Je me demande ce que cela fait de voyager dans l'espace.

Uzayda seyahat etmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.

Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.

Uzayda sayısız gök cisimleri var.

Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.

Einstein'dan önce bilimciler uzayın sonu olmadığını düşünürlerdi.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.

La fusée a été lancée dans l'espace dans un grondement assourdissant.

Sağır edici bir gürlemeyle, roket uzaya fırlatıldı.

En l'espace de sept jours, j'ai perdu jusqu'au dernier de mes emplois

Yedi gün içinde, işlerimin her birini kaybettim.

Si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

eğerki bizim teknolojimiz uzaya çıkmak için yeteri seviyeye ulaştığında

Einstein soutient qu'il existe une telle connexion entre l'espace et le temps.

İşte Einstein uzayla zamanın arasında böyle bir bağlantı olduğunu ileri sürüyor

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.

Je vais y superposer des bactéries dans l'espace au-dessus de la peau.

Cildin hemen üzerine boşluğa bakteri ekliyorum,

Ceci est la différence d'angle que nous avons connue avec l'étranger dans l'espace

İşte bu az önce de bahsetmiştik uzaydaki uzaylıyla yaşadığımız açı farklılığı

Son pilote senior était Ed White, le premier Américain à marcher dans l'espace.

Kıdemli pilotu, uzayda yürüyen ilk Amerikalı olan Ed White'dı.

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.

Sadece 514 kişi uzayda bulundu.

Si la géométrie est la science de l'espace, quelle est la science du temps ?

Geometri uzay bilimi ise, zaman bilimi nedir?

Le temps de l'espace et le temps de la Terre ne sont pas les mêmes

Uzayın zamanı ile Dünya'nın zamanı aynı değildir

Nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

De la NASA - le Mercury Seven - qui s'est lancé dans l'espace à bord de minuscules

tek kişilik küçük kapsüllerle uzaya fırlatılan

La petite chienne Laïka n'est pas le seul animal à avoir été envoyé dans l'espace.

Küçük köpek Laike uzaya gitmiş tek hayvan değildir.

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.

Ortalama bir Amerikan yaşam alanı Japonya'daki yaşam alanının iki katı kadar büyüktür.

- Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.
- Les tickets furent épuisés en une semaine.

Biletler bir hafta içinde satıldı.

La NASA qui a pris des photos du monde dans tous les sens depuis l'espace jusqu'à aujourd'hui

bugüne kadar uzaydan dünyanın her şekilde fotoğrafını çeken nasa

Ils peuvent nous pousser à voyager dans le temps et dans l'espace en changeant directement de taille.

Bizi direk boyut değiştirerek zamanda ve mekanda yolculuğa itebiliyor bunlar

La première photographie de la Terre, vue de l'espace, fut prise en dix-neuf-cent-quarante-six.

Dünya'nın uzaydan görünüşünün ilk fotoğrafı 1946'da çekildi.

Visible depuis l'espace, la Grande Barrière de Corail est la plus grande structure sur Terre construite par des organismes vivants.

Uzaydan görülebilen Great Barrier Reef, canlı organizmalar tarafından yapılan dünyadaki en büyük yapıdır.

- Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
- Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur.

- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.

Burroughs B5500 gibi bazı sistemler sanal bellek uygulamak için sayfa numaralama kullanmazlar.Onun yerine segmentasyon kullanırlar, bu sanal adres alanlarını değişik uzunluktaki segmentlere böler. Bir sanal adres bir segment numarası ve segment içinde bir ötelemeden oluşur.