Translation of "Conducteur" in Japanese

- C'est un bon conducteur.
- Il est bon conducteur.

彼は運転が上手だ。

C'est un mauvais conducteur.

彼は車の運転が下手だ。

Il est mauvais conducteur.

彼は運転が下手だ。

Tom est conducteur routier.

トムはトラックの運転手をしている。

Il est un conducteur expérimenté.

彼はベテランのドライバーだ。

Il est conducteur de bus.

彼はバスの運転手だ。

C'est un conducteur très prudent.

彼の運転は大変慎重だ。

- Je pense que Tom est un bon conducteur.
- Selon moi, Tom est un bon conducteur.
- À mon avis, Tom est un bon conducteur.

トムの運転は上手だと思うよ。

Tu es un très bon conducteur.

あなたは運転が上手ですね。

Même un conducteur expert peut faire une faute.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

Inattentif, le conducteur ne put s'arrêter à temps.

運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。

Il travaille au chemin de fer comme conducteur.

彼は運転士として鉄道で働いている。

Le conducteur a heureusement échappé à la mort.

運転していた人は幸運にも死を免れた。

Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.

ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。

- C'est un mauvais conducteur.
- Il est nul en conduite.

彼は車の運転が下手だ。

- Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
- Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.

そのドライバーはスピード違反で告発された。

Quand je serai grand, je veux être conducteur de train.

大人になったら、車掌になりたい。

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

Il était évident que le conducteur ne faisait pas assez attention.

運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。

Le chargement était trop lourd pour qu'un conducteur puisse le transporter seul.

荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。

La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.

自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。

- J'ai signalé à la voiture de ralentir.
- Je signalais au conducteur de ralentir.

車に徐行するようにと合図した。

Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge.

せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。

Une voiture en elle-même n'est ni bonne ou mauvaise, tout dépend du conducteur.

車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。

Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.

運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。

Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.

チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。

Le véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson.

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。