Translation of "Avocat" in Japanese

J'ai un cousin avocat.

私には弁護士のいとこがいる。

C'est un avocat compétent.

彼は有能な弁護士だ。

Ma mère est avocat.

- 母は弁護士です。
- 私の母は弁護士です。

J'ai appelé mon avocat.

顧問弁護士に電話しました。

Tom cherche un avocat.

トムは弁護士を探してるんだ。

- Pourquoi ne consultes-tu pas un avocat ?
- Pourquoi ne pas consulter un avocat ?
- Pourquoi ne consultez-vous pas un avocat ?

弁護士と相談したらどうですか。

Je doute qu'il soit avocat.

彼を弁護士でないと思う。

Il aurait dû devenir avocat.

彼は弁護士になるべきだった。

Je décidai de devenir avocat.

私は弁護士になろうと決心した。

Il a prétendu être avocat.

彼は弁護士のふりをした。

Mon beau-père est avocat.

私の義理の父、弁護士なんだ。

Son père semble être avocat.

彼の父は弁護士であるようだ。

- On dirait que son père est un avocat.
- Son père semble être avocat.

彼の父は弁護士であるようだ。

Jim n'est pas avocat mais médecin.

ジムは弁護士でなく医者だ。

Je pense qu'elle réussira comme avocat.

彼女は弁護士として成功するだろうと思う。

Son objectif est de devenir avocat.

彼の目標は弁護士になることだ。

Son ambition est de devenir avocat.

彼の大望は弁護士になることだ。

Je pense qu'il n'est pas avocat.

彼は弁護士ではないと思います。

J'ai le droit d'appeler mon avocat.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

Il a prétendu être un avocat.

彼は弁護士のふりをした。

Le frère de Tom est avocat.

トムの兄は弁護士だ。

Il a suivi l'enseignement pour être avocat.

彼は法律家になる教育を受けた。

Il travaille dur afin de devenir avocat.

彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。

Je ne crois pas qu'il soit avocat.

彼は弁護士ではないと思います。

De nombreux clients viennent consulter cet avocat.

多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。

Je suis employé par un avocat français.

私はフランス人の弁護士に雇われています。

Peut-être ai-je besoin d'un avocat.

恐らく、弁護士が必要です。

Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。

Il a marié sa fille à un avocat.

彼は娘を弁護士に嫁がせた。

Il n'a pas été aussi fort qu'un avocat.

彼は法律家にはかなわなかった。

Il a choisi d'être avocat dans la vie.

彼は法律を生涯の仕事に選んだ。

Vous devriez consulter votre avocat à ce sujet.

あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。

- J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
- J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。

Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat.

君の弁護士に相談した方がいい。

C'est un meilleur avocat que ce que je pensais.

彼は予想以上に有能な弁護士だ。

Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.

彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。

Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.

彼は政治家でなく弁護士です。

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。

- Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.
- Un bon avocat tenterait presque tout pour défendre son client.

良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。

De retour à la maison, j'ai appelé Mario, mon avocat.

家に戻ると 弁護士のマリオに 電話して言いました

Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.

彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。

Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.

教師の給料は弁護士よりも低い。

Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.

彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。

Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.

- 良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
- 良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。

Il n'était pas de taille à se mesurer à un avocat.

彼は法律家にはかなわなかった。

Il m'a conseillé de voir un avocat. Ce que j'ai fait immédiatement.

彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。

Il y a eu un avocat dans la famille depuis des générations.

この家系は代々弁護士を輩出してきた。