Translation of "L'espace" in Japanese

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

第２に スペースです 運搬スペースは限られています

- L'espace est empli de mystères.
- L'espace est plein de secrets.

宇宙は神秘に満ちている。

Qui, l'espace d'un instant,

１つの強烈な瞬間に

Travailler et marcher dans l'espace.

作業、歩行の 方法を学び ました。

L'espace est empli de mystères.

宇宙は神秘に満ちている。

- La fusée a été lancée dans l'espace.
- La fusée a été propulsée dans l'espace.

ロケットは宇宙に打ち上げられた。

Mais en l'espace de trois semaines,

３週間という期間で

Nous pouvons maintenant voyager dans l'espace.

宇宙を旅行できる日がやって来た。

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

「宇宙空間の探査及び利用は すべての国の人々のために

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

また 宇宙は限りないインスピレーションの 源泉になっています

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

宇宙旅行はもはや夢ではない。

Ont empêché beaucoup de gens de bénéficier de l'espace

多くの人々が宇宙の恩恵から 排除されたことが

Youri Gagarine est devenu le premier homme dans l'espace.

ユーリイ・ガガーリンは宇宙で最初の人になりました。

Les voyages dans l'espace bénéficieront ultimement à toute l'humanité.

究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。

Cette histoire est un voyage à travers l'espace infini.

この話は果てしない宇宙の中の旅です。

L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.

空軍が制空権を握っている。

Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.

チケットは一週間で完売した。

Si au lieu de regarder à travers l'espace et l'océan,

距離の離れた海の先を見る代わりに

En enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

独自の開発を促進する活動に 携わっています

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

彼は物理世界の自律移動だけでなく

Ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

彼らはこれまで宇宙に送られた中で最も経験豊富な乗組員でした。

Eh bien, l'espace est là, et nous allons le gravir.

十分なスペースがあり、それを登ります。

S'écraser sur la lune ou être projeté dans l'espace lointain.

は月に衝突したり、深宇宙に投げ込まれたりする可能性があります。

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.

アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。

En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.

１年間の間に息子は頑強になった。

Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien.

民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。

La Terre n'est rien d'autre qu'une sphère suspendue dans l'espace.

地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

宇宙からの恩恵を制限するような障壁を 取り除くために活動しています

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.

アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。

Je me demande ce que cela fait de voyager dans l'espace.

宇宙旅行するってどんなものだろう。

Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.

宇宙には無数の天体がある。

Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.

誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます

Je vais y superposer des bactéries dans l'espace au-dessus de la peau.

皮膚上部の空気中に バクテリアを浮遊させて

Son pilote senior était Ed White, le premier Américain à marcher dans l'espace.

彼の上級パイロットは、宇宙を歩いた最初のアメリカ人であるエドホワイトでした。

Nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

De la NASA - le Mercury Seven - qui s'est lancé dans l'espace à bord de minuscules

宇宙飛行士グループであるマーキュリーセブン のメンバーであり、 小さな1人用

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.

アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。

- Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.
- Les tickets furent épuisés en une semaine.

チケットは一週間で完売した。

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

月モジュールは最初の真の宇宙船でした-宇宙の真空中でのみ飛行するように設計されました。

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

- 乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
- 乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。

Bien que les vestiaires étaient séparés par sexe, une fois que l'on entrait dans le bain l'espace était mixte, sans aucune séparation entre hommes et femmes.

更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。