Translation of "L'espace" in Hungarian

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

Másodszor is, a tér, az behatárolt. Igaz?

Qui, l'espace d'un instant,

ami, egy röpke pillanatra,

L'espace est empli de mystères.

A világűr csupa-csupa titok.

Mais en l'espace de trois semaines,

De három hét alatt

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

"A világűr felfedezése és használata

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

Az űr az ihlet végtelen forrása,

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Az űrutazás többé nem csak álom.

Car chaque fois qu'on ferme tout l'espace aérien,

mert minden légtérzárkor

Nous sommes sur le point de démocratiser l'espace

Az űr demokratizálásának kezdetén vagyunk.

Ont empêché beaucoup de gens de bénéficier de l'espace

valójában sok embert kizártak az űr előnyeinek élvezetéből,

- Nous avons de la place.
- Nous avons de l'espace.

Van helyünk.

Et nous venons d'envoyer notre premier e-mail vers l'espace.

Lényegében most küldtük ki az első ímélt az űrbe.

Même si les frontières ne se voient pas de l'espace,

Bár a határok nem láthatóak az űrből,

Si au lieu de regarder à travers l'espace et l'océan,

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

En enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

Un son qui porte dans l'espace, qui traverse un orchestre symphonique

az egész szimfonikus zenekaron át a térben terjedő,

Pour vraiment démocratiser l'espace, il y a trois choses à faire.

Az űr demokratizálásához három dolgot kell tenni.

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

Azon dolgozunk, hogy lebontsuk az űr előnyeit korlátozó gátakat.

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

A csapat az űrutazás előkészítésével van elfoglalva.

Et c'est précisément là où nous en sommes au sujet de l'espace.

De ez a mai valóság az űrben.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Je vais y superposer des bactéries dans l'espace au-dessus de la peau.

és fölötte a levegőben lévő néhány baktériumot.

Le néerlandais se parle en Afrique du Sud et dans l'espace des Caraïbes.

A hollandot beszélik Dél-Afrikában és a karibi térségben.

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.

Az átlagos lakótér Amerikában kétszer akkora, mint Japánban.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

A legénység felkészült a világűrbe vezető útra.