Translation of "L'espace" in German

0.013 sec.

Examples of using "L'espace" in a sentence and their german translations:

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

Zweitens, der Platz ist sehr begrenzt.

- L'espace est empli de mystères.
- L'espace est plein de secrets.

- Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
- Der Weltraum steckt voller Geheimnisse.
- Das Weltall ist voll von Geheimnissen.

Je m'intéresse à l'espace

Mich interessiert der Zwischenraum

L'espace est plein d'énigmes.

Der Weltraum ist voller Rätsel.

La radiation dans l'espace a un effet dissuasif à l'exploration de l'espace.

Die Strahlung in dieser Gegend macht ihre Untersuchung schwierig.

Travailler et marcher dans l'espace.

isst, schläft, arbeitet und geht.

L'espace est empli de mystères.

- Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
- Der Weltraum ist voller Rätsel.
- Der Weltraum steckt voller Geheimnisse.

L'espace est plein de secrets.

- Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
- Das Universum ist voller Geheimnisse.

Mais en l'espace de trois semaines,

Aber in nur drei Wochen

Comment ça se fait depuis l'espace

Wie kommt es, dass es aus dem Weltraum rund aussieht?

Mais l'espace serveur était très limité,

4chan hat limitierten Serverspeicher,

Les parties restantes dans l'espace sont poussées

Die restlichen Teile im Raum werden geschoben

Elle n'a pas de notion de l'espace.

- Sie hat kein räumliches Orientierungsvermögen.
- Sie hat kein Raumverständnis.
- Sie hat kein räumliches Empfinden.
- Sie kann nicht räumlich denken.

Il n'y a pas d'air dans l'espace.

Im Weltraum gibt es keine Luft.

Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.

Im Weltall hört dich keiner schreien.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Durch den Weltraum zu reisen ist nicht länger nur ein Traum.

L'équipage se préparait à voyager dans l'espace.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

La décennie est l'espace de dix ans.

Ein Jahrzehnt ist ein Zeitraum von zehn Jahren.

Dans l'espace sont en train de lire.

innerhalb des Raumes lesen.

Dans l'espace B2B utilisent des appareils mobiles.

Im B2B-Bereich werden mobile Geräte verwendet.

Le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

Das Virus in anderen Kreaturen beschränkt sich auf den Weltraum

Nous faisons notre travail dans l'espace le plus

Wir machen unsere Arbeit am meisten im Weltraum

De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.

Vom Weltraum her sieht die Erde ziemlich klein aus.

Youri Gagarine est devenu le premier homme dans l'espace.

Juri Gagarin der erste Mann im Weltraum.

Les voyages dans l'espace bénéficieront ultimement à toute l'humanité.

- Letzten Endes wird die Raumfahrt nützlich für die ganze Menschheit sein.
- Schließlich wird die Raumfahrt für die ganze Menschheit nützlich sein.

Dans l'espace, tous les guerriers sont des guerriers froids.

Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.

Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.

Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.

Chaque point de l'espace est le centre de l'univers.

Jeder Punkt im Raum ist das Zentrum des Universums.

- Comme, l'espace et vous essayez juste d'envoyer un email

- Wie, der Raum und Sie versuchen einfach eine E-Mail zu senden

Chaque jour, nous découvrons quelque chose de nouveau sur l'espace

Jeden Tag entdecken wir etwas Neues über den Weltraum

Ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

Eh bien, l'espace est là, et nous allons le gravir.

Nun, der Platz ist da und wir werden ihn besteigen.

S'écraser sur la lune ou être projeté dans l'espace lointain.

gegen den Mond krachen oder in den Weltraum geschleudert werden.

En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.

Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.

L'Union Européenne est l'espace économique le plus puissant au monde.

Die Europäische Union ist der stärkste Wirtschaftsraum der Welt.

Nulle créature, quelle qu'elle soit, ne peut vivre dans l'espace.

Kein Geschöpf, welches auch immer, kann im Weltraum leben.

- Il hésita une seconde.
- Il a hésité, l'espace d'une seconde.

Er zögerte eine Sekunde.

Le centre de l'univers est à chaque point de l'espace.

Das Zentrum des Universums befindet sich an jedem Punkt im Raum.

Dans lequel nous avons acheté un blog dans l'espace marketing

In dem wir einen Blog gekauft haben im Marketingraum

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Pas vraiment dans une photographie prise depuis l'espace comme le prétend

nicht wirklich auf einem Foto aus dem Weltraum, wie behauptet

Donnons un exemple comme celui-ci. Obtenez un extraterrestre dans l'espace.

Geben wir ein Beispiel wie dieses. Holen Sie sich einen Außerirdischen im Weltraum.

Je me demande ce que cela fait de voyager dans l'espace.

Ich möchte gerne wissen, wie es ist, wenn man durch den Weltraum reist.

Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.

Im Universum gibt es unzählbar viele Himmelskörper.

Deux corps ne peuvent pas occuper la même place dans l'espace.

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

En 1957, l'Union Soviétique envoya une chienne nommée Laika dans l'espace.

1957 schickte die Sowjetunion die Hündin Laika ins Weltall.

Je sais qu'il travaille avec les plus grands joueurs dans l'espace.

Ich weiß, er arbeitet mit dem größte Spieler im Raum.

Si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

wenn unsere Technologie genug Level erreicht hat, um in den Weltraum zu gelangen

Einstein soutient qu'il existe une telle connexion entre l'espace et le temps.

Einstein argumentiert, dass es eine solche Verbindung zwischen Raum und Zeit gibt.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

Ceci est la différence d'angle que nous avons connue avec l'étranger dans l'espace

Dies ist der Winkeldifferenz, den wir mit dem Außerirdischen im Raum erlebt haben

Son pilote senior était Ed White, le premier Américain à marcher dans l'espace.

Sein leitender Pilot war Ed White, der erste Amerikaner, der im Weltraum lief.

- Il n'a pas la notion d'espace.
- Il n'a pas de notion de l'espace.

- Er hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
- Er hat kein Raumempfinden.
- Er kann nicht räumlich denken.

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.

Es waren erst 514 Personen im Weltraum.

En l'espace de trois jours, j'ai lu le roman d'un bout à l'autre.

Ich habe den Roman innerhalb von drei Tagen durchgelesen.

Si la géométrie est la science de l'espace, quelle est la science du temps ?

Wenn die Geometrie die Wissenschaft vom Raum ist, was ist dann die Wissenschaft von der Zeit?

Dans un proche avenir, les voyages dans l'espace ne seront plus seulement un rêve.

In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.

La formation de l'espace dual est un foncteur sur la catégorie des espaces vectoriels.

Die Bildung der Dualraums ist ein Funktor auf der Kategorie der Vektorräume.

Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.

Durch die Kraft der Imagination ist es uns möglich, durch den Weltraum zu reisen.

Le nom de l'homme qui, le premier, a voyagé dans l'espace est mondialement connu.

Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.

Le temps de l'espace et le temps de la Terre ne sont pas les mêmes

Die Zeit des Weltraums und die Zeit der Erde sind nicht gleich

Nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

De la NASA - le Mercury Seven - qui s'est lancé dans l'espace à bord de minuscules

der NASA - der Mercury Seven -, die an Bord winziger Ein-Personen-

Vos esquisses claires sont empreintes de modernité, de compréhension de l'espace et d'une élégante simplicité.

Ihre klaren Entwürfe sind von Modernität, Raumverständnis und eleganter Einfachheit geprägt.

Depuis les années 70, la NASA étudie la vie dans l'espace à l'aide de satellites.

Seit den 1970ern erforscht die NASA das Leben mit Satelliten aus dem All.

- Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.
- Les tickets furent épuisés en une semaine.

Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.

La NASA qui a pris des photos du monde dans tous les sens depuis l'espace jusqu'à aujourd'hui

Die NASA hat bis heute Fotos von der Welt in jeder Hinsicht vom Weltraum aus gemacht

Ils peuvent nous pousser à voyager dans le temps et dans l'espace en changeant directement de taille.

Sie können uns dazu bringen, in Zeit und Ort zu reisen, indem sie die Größe direkt ändern.

Les mots par lesquels nous décrivons un problème limitent parfois l'espace dans lequel nous cherchons des solutions.

Die Wörter, mit denen wir ein Problem beschreiben, beschränken mitunter den Bereich, in dem wir nach Lösungen suchen.

Des siècles plus tard, il y avait davantage d'humains dans l'espace qu'il n'y en avait sur Terre.

Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.

La première photographie de la Terre, vue de l'espace, fut prise en dix-neuf-cent-quarante-six.

Die erste Photographie der Erde aus dem Weltraum entstand 1946.

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

Die Mondlandefähre war das erste echte Raumschiff, das nur im Vakuum des Weltraums fliegen sollte.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

L'exiguïté de notre jardin à nous peut receler bien davantage de choses que tout l'espace derrière la Grande Muraille de Chine.

In der Enge unseres heimatlichen Gartens kann es mehr Verborgenes geben als hinter der Chinesischen Mauer.

Le chien et l'homme se sont rapprochés de plus en plus et ont fini par partager l'espace autour du feu et dans la maison.

Hund und Mensch kamen sich immer näher und teilten schließlich auch den Platz am Feuer und im Haus.

Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.

Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell. Sie weitern optisch den Raum, sind leicht zu reinigen und sehen zusammen mit den verchromten Oberflächen gut aus.

Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.

Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

Plus de 100 tonnes de poussière et de particules de la taille d'un grain de sable bombardent chaque jour la Terre depuis l'espace, la plupart d'entre-elles passant inaperçues.

Über hundert Tonnen an Staub und sandkorngroßen Partikeln nehmen die Erde jeden Tag aus dem All unter Beschuss, zumeist jedoch unbemerkt.