Translation of "L'espace" in Spanish

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

Segundo, el espacio. El espacio es limitado, ¿sí?

- L'espace est empli de mystères.
- L'espace est plein de secrets.

- El universo está lleno de misterios.
- El universo está lleno de secretos.

L'espace et le temps

el espacio y el tiempo

Qui, l'espace d'un instant,

que, en un momento glorioso,

L'espace est plein d'énigmes.

El espacio está lleno de misterios.

Travailler et marcher dans l'espace.

trabajar y caminar en el espacio.

Quoi il ressemblera dans l'espace.

cómo se verá espacialmente.

L'espace est empli de mystères.

- El universo está lleno de misterios.
- El universo está lleno de secretos.

L'espace est plein de secrets.

- El universo está lleno de misterios.
- El universo está lleno de secretos.

- La fusée a été lancée dans l'espace.
- La fusée a été propulsée dans l'espace.

El cohete fue lanzado al espacio.

Qu'est-ce que c'est, l'espace-temps ?

¿Qué es el espacio-tiempo?

Mais en l'espace de trois semaines,

Pero en el espacio de tres semanas,

Comment ça se fait depuis l'espace

¿Cómo es que se ve desde el espacio?

- L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.
- L'armée de l'air contrôle l'espace aérien.

La fuerza aérea tiene el control del espacio aéreo.

Vue d'un petit peu loin dans l'espace.

vista desde más lejos.

Et toute petite déformation de l'espace-temps

Y cualquier pequeña deformación del espacio-tiempo

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

"La exploración y el uso del espacio ultraterrestre

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

El espacio también es una infinita fuente de inspiración

Les parties restantes dans l'espace sont poussées

las partes restantes en el espacio son empujadas

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Viajar por el espacio ya no es más un sueño.

Elle n'a pas de notion de l'espace.

Ella no tiene conciencia del espacio.

Il n'y a pas d'air dans l'espace.

- No hay aire en el espacio.
- En el espacio no hay aire.

Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.

En el espacio nadie puede oírte gritar.

L'équipage se préparait à voyager dans l'espace.

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

La décennie est l'espace de dix ans.

Decenio, o década, es el espacio de diez años.

Dans l'espace sont en train de lire.

dentro del espacio están leyendo.

Dans l'espace B2B utilisent des appareils mobiles.

en el espacio B2B están usando dispositivos móviles.

Et qui a éjecté sa surface dans l'espace.

y que ha expulsado su superficie al espacio.

Ça, vous pouvez essayer de regarder dans l'espace,

Pueden intentar observar el espacio,

Car chaque fois qu'on ferme tout l'espace aérien,

porque cuando se cerca todo ese espacio aéreo

Nous sommes sur le point de démocratiser l'espace

Estamos a punto de democratizar el espacio,

Le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

el virus en otras criaturas restringe desde el espacio

Nous faisons notre travail dans l'espace le plus

estamos haciendo nuestro trabajo en el espacio más

De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.

Desde el espacio la Tierra parece bastante pequeña.

Vue de l'espace, la Terre semble relativement petite.

Vista desde el espacio, la Tierra parece relativamente pequeña.

à nouveau une vraie photo d'une étoile dans l'espace.

esta también es una foto de una estrella de verdad.

Toutes les étoiles dans l'espace ont des tailles différentes ;

Cada estrella tiene un tamaño diferente.

C'était le froid glacial qu'on voit aujourd'hui dans l'espace

Es el frío glacial que vemos hoy en el espacio,

Ont empêché beaucoup de gens de bénéficier de l'espace

han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

Youri Gagarine est devenu le premier homme dans l'espace.

Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en el espacio.

L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.

La fuerza aérea tiene el control del espacio aéreo.

Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.

Los boletos se agotaron en menos de una semana.

Chaque point de l'espace est le centre de l'univers.

Cada punto del espacio es el centro del universo.

- Comme, l'espace et vous essayez juste d'envoyer un email

- Me gusta, el espacio, y solo intentas enviar un correo electrónico

Elle m'a appris à concevoir dans l'espace en trois dimensions.

Ella me enseñó a diseñar en espacios tridimensionales.

Sans avoir besoin de changer la géométrie de l'espace-temps,

sin tener necesidad de cambiar la geometría del espacio-tiempo,

Et qui a éjecté sa surface comme ça dans l'espace

y que ha expulsado su superficie al espacio

Et nous venons d'envoyer notre premier e-mail vers l'espace.

y acabamos de enviar nuestro primer correo electrónico al espacio.

Même si les frontières ne se voient pas de l'espace,

Aunque las fronteras no se ven desde el espacio,

Si au lieu de regarder à travers l'espace et l'océan,

Solo que, en lugar de mirar a la distancia en el océano,

En enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

Pensaba que él no solo podía navegar el mundo físico,

Chaque jour, nous découvrons quelque chose de nouveau sur l'espace

cada día descubrimos algo nuevo sobre el espacio

Ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

Eh bien, l'espace est là, et nous allons le gravir.

Bueno, el espacio está ahí y lo vamos a escalar.

S'écraser sur la lune ou être projeté dans l'espace lointain.

estrellarse contra la luna o ser lanzado al espacio profundo.

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

La Terre n'est rien d'autre qu'une sphère suspendue dans l'espace.

La Tierra es sólo una esfera suspendida en el espacio.

L'Union Européenne est l'espace économique le plus puissant au monde.

La Unión Europea es el espacio económico más fuerte del mundo.

Le centre de l'univers est à chaque point de l'espace.

El centro del universo está en cada punto del espacio.

Dans lequel nous avons acheté un blog dans l'espace marketing

En el cual compramos un blog en el espacio de marketing

Si on continue dans l'espace, on tombe toujours sur des galaxies ?

¿Si continuamos explorando, siempre encontraremos galaxias?

Pour vraiment démocratiser l'espace, il y a trois choses à faire.

Ahora bien, para democratizar el espacio es necesario llevar a cabo tres acciones,

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

Trabajamos para derribar esas barreras que limitan los beneficios del espacio.

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Pas vraiment dans une photographie prise depuis l'espace comme le prétend

no realmente en una fotografía tomada desde el espacio como se afirma

Donnons un exemple comme celui-ci. Obtenez un extraterrestre dans l'espace.

Pongamos un ejemplo como este. Consigue un extraterrestre en el espacio.

Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.

Hay un número incalculable de cuerpos celestes en el espacio.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

Deux corps ne peuvent pas occuper la même place dans l'espace.

Dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar en el espacio.

Ces idées commencent à prendre une place constante dans l'espace public.

Estas ideas comienzan a adquirir un lugar constante en el espacio público.

Je sais qu'il travaille avec les plus grands joueurs dans l'espace.

Sé que él trabaja con el los jugadores más grandes en el espacio.

On va essayer de voyager ensemble à travers l'espace et le temps.

Viajemos a través del espacio y el tiempo.

Ça veut dire quoi, ce mur un petit peu partout dans l'espace ?

¿Por qué hay pedazos de este muro por todas partes?

C'est que, où que vous regardiez, dans l'espace, qui que vous soyez,

es que, mires donde mires, mires a quien mires,

Et c'est précisément là où nous en sommes au sujet de l'espace.

Y la realidad es que es justo donde nos encontramos con respecto al espacio.

En l'espace de sept jours, j'ai perdu jusqu'au dernier de mes emplois

En siete días, perdí todos mis trabajos,

Si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

si nuestra tecnología ha alcanzado suficientes niveles para ir al espacio

Einstein soutient qu'il existe une telle connexion entre l'espace et le temps.

Einstein argumenta que existe una conexión entre el espacio y el tiempo.

Elle y est décrite comme une manifestation de la déformation de l'espace-temps.

se describe como una manifestación de la deformación del espacio-tiempo.

On va envoyer une caméra infrarouge, la plus grande jamais envoyée dans l'espace.

Enviaremos una cámara infrarroja, la más grande jamás lanzada al espacio.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

Je vais y superposer des bactéries dans l'espace au-dessus de la peau.

y voy a ponerle bacterias al aire que está sobre la piel.

Ceci est la différence d'angle que nous avons connue avec l'étranger dans l'espace

Esta es la diferencia de ángulo que experimentamos con el extraterrestre en el espacio.

Son pilote senior était Ed White, le premier Américain à marcher dans l'espace.

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

- Il n'a pas la notion d'espace.
- Il n'a pas de notion de l'espace.

Él no tiene conciencia del espacio.

Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.

Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.

Si la géométrie est la science de l'espace, quelle est la science du temps ?

Si la geometría es la ciencia del espacio, ¿cuál es la ciencia del tiempo?

Le temps de l'espace et le temps de la Terre ne sont pas les mêmes

El tiempo del espacio y el tiempo de la Tierra no son lo mismo

Nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

De la NASA - le Mercury Seven - qui s'est lancé dans l'espace à bord de minuscules

de la NASA, los Mercury Seven, que se lanzaron al espacio a bordo de diminutas

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.

La media del espacio vital en América es el doble que la media de espacio vital en Japón.

- Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.
- Les tickets furent épuisés en une semaine.

Los boletos se agotaron en menos de una semana.

Les premières photos de la Terre prises de l'espace s'emparèrent de l'imagination de toute une génération.

Las primeras fotos de la Tierra tomadas desde el espacio exterior capturaron la imaginación de toda una generación.