Translation of "Emmené" in Japanese

Mon frère m'a emmené au musée.

兄は博物館へ連れていってくれた。

- L'homme blessé dans l'accident a été emmené à l'hôpital.
- L'homme blessé dans l'accident fut emmené à l'hôpital.

その事故で負傷した男は病院に運ばれた。

Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.

私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

Le vieil homme a été renversé et immédiatement emmené à l'hôpital.

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。

Il a littéralement emmené ses ministres faire de la plongée sous-marine,

大臣達と 文字通り海中に スキューバダイビングで潜り

- As-tu apporté un sèche-cheveux ?
- As-tu emmené un sèche-cheveux ?

ドライヤー持ってきた？

Et emmené chaque enfant chez le dentiste pour la première fois de leur vie.

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.

- 何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
- ピーナッツバターサンドを持ってきた子もいれば、ハムサンドやチーズサンドを持ってきた子もいた。
- ある子はピーナッツバターの、ある子はハムの、そしてまた他の子はチーズのサンドイッチを持ってきた。

Et au cours d'une étonnante campagne de 10 ans qui l'a emmené aux confins du monde connu, il s'est

そして１０年間に及ぶ遠征で 世界の果てに到達し、