Translation of "Venin" in Polish

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

Bon, pour récupérer le venin,

Okej, więc zbierzmy jad.

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

La vitesse des effets et la puissance du venin,

szybkość i jadowitość tych węży,

Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

Ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

słabe rozlokowanie surowicy i jej nierówną skuteczność.

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

Ostatecznie trafił do szpitala i podano mu surowicę,

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Regardez-moi ça. Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Spójrzcie. Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

Nie myślcie, że surowica was uratuje.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

ale to przechodzący długą ewolucję jad wywołuje niszczące skutki.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

On sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

to właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

To zasługa jadu, silnego, szybkiego, rozrzedzającego krew zabójczego koktajlu.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.