Translation of "Venin" in Dutch

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Bon, pour récupérer le venin,

Om het gif te verkrijgen...

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

...dit zorgt voor ademhalingsproblemen en dan verlamming...

La vitesse des effets et la puissance du venin,

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

Ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

...hoe slecht beschikbaar en slecht werkend het antigif is.

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

...en dan druppelt het gif langs de tanden... ...het glazen potje in.

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Regardez-moi ça. Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

En denk niet dat je met het antigif gered bent.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

On sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

...dan weet je dat het de gifbuidel is die krachtig is. Hij heeft geen grote klauwen nodig.

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

Allereerst is daar het gif... ...een potente, snelwerkende, bloedverdunnende gifcocktail.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Les abeilles pollinisent les fleurs et les arbres, récoltent le nectar pour faire du miel, de la propolis et du venin d'abeille.

Bijen bestuiven bloemen en bomen, verzamelen nectar om honig, propolis en bijengif te maken,

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.