Translation of "Venin" in Korean

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Bon, pour récupérer le venin,

자, 독을 채취하기 위해서

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

나팔분홍성게 독은 호흡 곤란과 마비를 일으켜

La vitesse des effets et la puissance du venin,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

저조한 해독제의 배분, 일정하지 않은 해독제 효과 등

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Regardez-moi ça. Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

해독제가 있다 해서 위험하지 않으리란 생각은 금물입니다

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

On sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠