Translation of "Venin" in Italian

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Bon, pour récupérer le venin,

Estraiamo il veleno.

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

La vitesse des effets et la puissance du venin,

rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Vedi quella piccola sacca sul dorso?

Ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

scarsa distribuzione del siero, ed efficacia discontinua del siero.

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

Portato in ospedale e fornito di siero,

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

e poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Regardez-moi ça. Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

e poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

La méchanceté boit elle-même la plus grande partie de son venin.

La cattiveria beve da sé la maggior parte del proprio veleno.

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

E non pensate di essere al sicuro solo grazie al siero.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

On sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.