Translation of "Durer" in Japanese

Combien de temps va durer ce froid ?

- どれくらいこの寒い天気は続きますか。
- この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

Combien de temps va durer le vol ?

- 飛行時間はどれくらいですか。
- 飛行時間はどのくらいですか。

Combien de temps va durer ce beau temps ?

この天気はどのくらい持つのだろう。

Qu'aucune de ces raisons n'était assez forte pour durer.

こうした理由のどれも 効果的ではなかったのです

«Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»

「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」

- Ça va prendre encore longtemps ?
- Ça va être encore long ?
- Cela va-t-il durer encore longtemps ?
- Est-ce que ça va durer encore longtemps ?

長くかかるんでしょうか。

Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps.

私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。

- Ça ne va pas durer aussi longtemps.
- Ça ne prendra pas si longtemps.

そう長くはかからない。

- Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
- Combien de temps va durer la tempête ?

嵐はいつまで続くのだろうか。

- Je me demande combien de temps ça va prendre.
- Je me demande combien de temps cela va durer.

どれくらいかかるのかしら。

- Je ne sais pas combien de temps il faudra.
- Je n'ai aucune idée de combien de temps ça va durer.

どれだけ時間がかかるか私にはわからない。

- Ça ne prendra pas tellement de temps.
- Ça ne va pas durer aussi longtemps.
- Ça ne prendra pas si longtemps.

そう長くはかからない。