Translation of "Temps " in Japanese

- Peux-tu le faire à temps ?
- Pouvez-vous le faire à temps ?

- それを間に合わせられるかい。
- 間に合いそう？

Avez-vous beaucoup de temps ?

あなたはたくさん時間がありますか。

- Penses-tu que je perde mon temps ?
- Pensez-vous que je perde mon temps ?

僕が時間を無駄にしてるって思ってる？

Vous restez pour combien de temps ?

何日ぐらい滞在しますか。

Peux-tu le faire à temps ?

それを間に合わせられるかい。

Tu me critiques tout le temps !

君はいつも僕を批判している。

Avez-vous parlé de votre passe-temps ?

あなたは自分の趣味について話しましたか。

C'était il y a combien de temps ?

それはどのくらい前のことでしたか。

Tu la connais depuis combien de temps ?

彼女と知り合ってからどれくらいになりますか。

Où étais-tu pendant tout ce temps ?

今までずっとどこにいたの。

Crois-tu que nous arriverons à temps ?

間に合うと思いますか。

Combien de temps va durer ce beau temps ?

この天気はどのくらい持つのだろう。

Quel était le score à la mi-temps ?

ハーフタイムでの得点はどうでしたか。

Comment ça va pour toi ces derniers temps ?

最近はいかがお過ごしですか。

Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?

- 最近はいかがお過ごしですか。
- 近頃は、どのようにお過ごしですか。
- 近頃はいかがお過ごしでしょうか。
- 近ごろはいかがお暮らしですか。
- このところいかがお過ごしですか。

- Avez-vous beaucoup de temps ?
- As-tu beaucoup de temps ?

あなたはたくさん時間がありますか。

- Tu me critiques tout le temps !
- Vous me critiquez sans cesse !

君はいつも僕を批判している。

Vous avez acheté cette voiture il y a combien de temps ?

あなたがこの車を買ってからどのくらいたちますか。

- Il est plus que grand temps !
- Il est grand temps d'y aller !

もう行かなきゃ！

- Comment vous portez-vous ces derniers temps ?
- Comment vas-tu ces temps-ci ?

最近はいかがお過ごしでしたか？

Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?

あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。

- Est-ce que tu penses que nous aurons du beau temps ?
- Penses-tu que nous aurons beau temps ?

よい天気になると思いますか。

- C'était il y a combien de temps ?
- De quand cela date-t-il ?
- Combien de temps cela fait-il ?

それはどのくらい前のことでしたか。