Translation of "Déterminé" in Japanese

Il est déterminé à devenir professeur.

- 彼は先生になろうと決心した。
- 彼は教師になろうと心に決めている。

Ne soyez pas déterminé à nous soigner.

なんとしても鬱を治してやろうとは しないでください

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

科学者になる決心をしている。

Il était déterminé à partir à l'étranger.

彼は外国へ行く決心をしました。

Il est déterminé à aller en Angleterre.

- 彼はイギリスへ行こうと決心している。
- 彼はイギリスに行こうと決心している。

Soyez déterminé à apporter cette paix intérieure avec vous

決意してください 今の心の平穏を保ったまま

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.

私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。

Je suis déterminé à mener à bien ce plan.

私はこの計画を実行しようと決心している。

Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.

カーペットの値段は３つの要素で始まる。

Il faut faire les bons choix et se montrer déterminé.

賢い選択と 決断力が要る

Déterminé à rester à l'écart des conflits politiques de la France.

せず、フランスの政治的論争を避けることを決意した。

Il était déterminé à finir le travail à n'importe quel prix.

どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。

Je suis déterminé à passer toute ma vie à poursuivre mes idéaux.

私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。

- Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité d'emporter la course.
- Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité de gagner la course.

そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

同盟軍が合流する前に先制攻撃することを決めた

- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.
- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.

たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。