Translation of "Désirs" in Japanese

Ses désirs étaient des ordres.

彼の依頼は命令に等しかった。

L'infirmière devançait tous ses désirs.

看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。

Ma mère anticipe tous mes désirs.

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。

Il céda à ses désirs ardents.

彼は彼女の熱烈な願いに負けた。

Ne va pas contre ses désirs.

彼の意向に逆らうな。

Il s'est finalement plié à mes désirs.

彼はついに私の要望に従った。

C'est une expression toxique, qui anesthésie tous nos désirs.

とっても 楽チンになれる おそろしい言葉でも あるんです

Comme ça envahit notre esprit et altère nos désirs.

その影響は大体想像できます

Je crains que mes désirs ne soient pas assouvis.

私の願いがかなわないと恐れている。

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

そして心の奥深くのニーズと欲望に 響くものでなければなりません

Et les désirs que l'on doit étouffer pour les accepter.

受け入れた時に捨てた願望は どうなるのでしょうか？

Mais également à des désirs, à des rêves, à des aspirations.

願望にも応えられるからー そう願望です 夢や野心にも

Les désirs des hommes croissent à mesure que leurs revenus augmentent.

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。

L'attention portée aux besoins de la population, et non à ses désirs,

人々の欲求ではなくニーズを満たすことに 焦点が当てられているので

Et cette fois-ci, ce sera non plus des désirs inculqués par la publicité,

それは広告によって作られた欲求ではなく