Translation of "Mère" in Japanese

- Bonne nuit, Mère !
- Bonne nuit, mère.

おやすみなさい、ママ。

- J'aime ma mère.
- J'adore ma mère.

お母さんが大好き。

- J'aime beaucoup ma mère.
- J'adore ma mère.

私は母を大変愛しています。

- Ma mère était en larmes.
- Ma mère pleurait.

母は泣いていた。

- Qui aide votre mère ?
- Qui aide ta mère ?

- 誰が母の手伝いをするの。
- 誰がお母さんの手伝いをするのですか。

- Ma mère est riche.
- Ma mère est aisée.

- 母は暮らし向きがいい。
- お母さんは暮し向きが良い。

La mère de la mère est une infirmière.

お母さんのお母さんは看護婦です。

Ou ma mère,

それから 私の母

J'aime ma mère.

お母さんが大好き。

J'attends ma mère.

母を待っているんです。

C'est ma mère.

- これが私の母です。
- こちらは母です。

Ma mère pleurait.

母は泣いていた。

- Betty tua sa mère.
- Betty a tué sa mère.

ベティは母を殺した。

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est furieuse.

私の母は怒っています。

Ce n'est pas ma grand-mère. C'est ma mère.

彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。

- Aimez-vous votre mère ?
- Aimes-tu ta mère ?
- Est-ce que tu aimes ta mère ?
- Est-ce que vous aimez votre mère ?

自分のお母さんのことが好きですか？

- Elle ressemble à sa mère.
- Il ressemble à sa mère.

彼女は母親に似ている。

- Ma mère prépare le dîner.
- Ma mère fait le dîner.

- 母さんは夕飯の支度をしてるよ。
- 母は夕食を作っています。

- Ma mère fait des gâteaux.
- Ma mère confectionne des gâteaux.

私の母はケーキを作る。

- Je veux voir ta mère.
- Je veux voir votre mère.

私はあなたのお母さんに会いたい。

- Tu me rappelles ta mère.
- Vous me rappelez votre mère.

あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。

- Tu dois aider ta mère !
- Vous devez aider votre mère !

あなたはお母さんを手伝わなければならない。

- Tu parles comme ta mère.
- Vous parlez comme votre mère.

- あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
- 話し方がお母さまそっくりね。

- Ma mère m'a dit d'étudier.
- Ma mère m'a dit : « Étudie. »

私の母は僕に勉強するように言った。

- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle là ?
- Ta mère est-elle chez elle ?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- あなたのお母さんは、今御在宅ですか。

Ma mère était enceinte.

その時母は身ごもっていました

Comme dirait ma mère :

昔 母が言ったように

Mais la mère endeuillée.

突然 一人の 悲嘆にくれる母親になったのです

Ma mère est active.

うちの母は活発です。

Marie aide sa mère.

メアリーはおかあさんの手伝いをしています。

Ma mère est professeur.

私の母は教師です。

La mère était épuisée.

母親はひどく疲れていた。

Ma mère cuisine bien.

母は料理が上手です。

Mère approuva mon plan.

母は私の計画をよいと認めた。

Ma mère est dehors.

母は外出しています。

Est-ce votre mère ?

彼女はあなたのお母さんですか。

Sa mère l'accompagne toujours.

彼女にはいつも母親が同伴している。

Sa mère lui manquait.

彼は母が恋しかった。

Sa mère est américaine.

彼の母はアメリカ人です。

Sa mère avait raison.

彼の母親は正しかった。

Ma mère est belle.

私のお母さんは美しいです。

Ma mère parle lentement.

母はゆっくり話す。

J'aime beaucoup ma mère.

私は母を大変愛しています。

Ma mère vit seule.

母は一人暮らしをしている。

Ma mère est avocat.

- 母は弁護士です。
- 私の母は弁護士です。

Ma mère est alitée.

- 母は病気で寝ている。
- 母は病気で寝ています。

J'aime la mère nature.

私は母なる自然を愛しています。

Ma mère est folle.

- 僕の母は狂っている。
- 僕の母は頭がおかしい。

Où est ma mère ?

私の母はどこですか？

Sa mère parle italien.

彼女のお母さんはイタリア語を話す。

Aimez-vous votre mère ?

自分のお母さんのことが好きですか？

Mary est ma mère.

メアリーは私の母です。

Cette mère était épuisée.

その母親は疲れ切っていた。

Sa mère était chanteuse.

彼のお母さんは以前歌手だった。

C'est ma belle-mère.

彼女は私の姑よ。

Marie est ma mère.

メアリーは私の母です。

- Sa mère soupira de soulagement.
- Sa mère a soupiré de soulagement.

彼の母親はほっとしてため息をついた。

- Mère nous a préparé le déjeuner.
- Mère nous prépara à déjeuner.

母は私たちの昼食のしたくをしていた。

- Ma mère adore le thé.
- Ma mère aime beaucoup le thé.

- 私の母はとてもお茶が好きです。
- 母はお茶が本当に大好きです。

- Je courus voir ma mère.
- Je me précipitai vers ma mère.

私は母に駆け寄った。

- Ma mère ne faisait que pleurer.
- Ma mère ne fit que pleurer.
- Ma mère n'a fait que pleurer.

母はただただ泣くだけだった。

- Mère confectionne le souper.
- Ma mère est en train de préparer le dîner.
- Ma mère est en train de préparer le souper.
- Ma mère prépare le dîner.
- Ma mère fait le dîner.

母さんは夕飯の支度をしてるよ。

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Votre mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

- Ma mère est dans la cuisine.
- Ma mère est à la cuisine.
- Ma mère se trouve dans la cuisine.

母は台所にいます。

- Est-ce que ta mère sait conduire ?
- Ta mère sait-elle conduire ?

あなたのお母さんは車を運転できますか。

- Cette fille n'a pas de mère.
- La fille n'a pas de mère.

その少女には母親がない。

- Ma mère m'a confectionné un chandail.
- Ma mère me confectionna un chandail.

- 母は私にセーターをつくってくれた。
- 母は私にセーターを編んでくれた。

- Ma mère ne se lève jamais tôt.
- Ma mère n'est pas matinale.

母はぜったいに早起きはしない。

- Ils se précipitèrent vers leur mère.
- Elles se précipitèrent vers leur mère.

彼らは母親めがけて突進した。

- La mère de Jésus était là.
- La mère de Jésus y était.

そこにイエスの母もいた。

- L'as-tu dit à ta mère ?
- L'avez-vous dit à votre mère ?

お母さんに話したの？

- Je rêve parfois de ma mère.
- Je rêve parfois à ma mère.

私は、母の夢をときどき見る。

- Tu ressembles exactement à ta mère.
- Vous ressemblez exactement à votre mère.

あなたはお母さんにそっくりね。

- Ma mère m'a fait un pull-over.
- Ma mère m'a confectionné un pull-over.
- Ma mère m'a confectionné un chandail.

- 母は私にセーターをつくってくれた。
- 母は私にセーターを編んでくれた。

- Je me précipitai vers ma mère.
- Je me suis précipité vers ma mère.
- Je me suis précipitée vers ma mère.

私は母に駆け寄った。

- Ma mère est partie faire des courses.
- Ma mère est allée faire des courses.
- Ma mère est partie faire des emplettes.
- Ma mère est allée faire des emplettes.

母は買物に出かけました。

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Est-ce que votre mère est chez elle ?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

Ma mère m'a toujours rappelé

母はよく私の体型が

Maintenant, concernant ma grand-mère,

さて 私の祖母についてですが