Translation of "L'infirmière" in Japanese

L'infirmière me fit une piqure.

看護婦は私に注射した。

L'infirmière devançait tous ses désirs.

看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。

L'infirmière a pris sa température.

看護婦が彼の体温を計った。

L'infirmière prenait soin du patient.

その看護婦は病人の世話をした。

L'infirmière te dira comment faire.

看護婦がやり方を説明します。

- Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
- Merci de vous conformer aux recommandations de l'infirmière.

看護婦の指示に従ってください。

J'aimerais parler à l'infirmière en chef.

婦長と話したいのですが。

- John apprécie cette infirmière.
- John apprécie l'infirmière.

ジョンはその看護婦が好きです。

L'infirmière lui a recommandé d'essayer de marcher.

看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。

L'infirmière enroula un bandage autour de ma jambe.

看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。

Mais l'infirmière a continué de parcourir sa check-list.

しかし看護師は チェック項目をたどり続けました

Et cette mère a attrapé la main de l'infirmière

母親は看護師の手を取り

- Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
- Puis-je parler à l'infirmier-chef ?

婦長と話したいのですが。

Dans la salle, l'infirmière, vêtue de blanc, et la sage-femme se préparaient pour l'accouchement.

病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。

L'infirmière m'a dit par la suite qu'elle avait fait de son mieux pour me remettre sur pieds.

私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。

L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。