Translation of "Céda" in Japanese

Le sol céda.

床が崩壊した。

- Il a cédé.
- Il céda.

彼は降参した。

Il céda à ses désirs ardents.

彼は彼女の熱烈な願いに負けた。

L'enseignant céda à la revendication des étudiants.

教師は学生達の要求に屈した。

Il céda à la tentation à nouveau.

彼は再びその誘惑に負けてしまった。

Le barrage céda sous les fortes pluies.

大雨のためにダムが決壊した。

Il ne céda jamais à la tentation.

彼は決して誘惑に乗らなかった。

Il céda sa place au vieil homme.

彼は老人に席を譲りました。

La porte céda à une forte poussée.

ぐいと押すとドアは開いた。

Le pont céda en raison de la crue.

洪水で橋が壊れた。

- Il a cédé à la tentation.
- Il céda à la tentation.

- 彼は誘惑に負けてしまった。
- 彼はその誘惑に屈した。

Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。

Le barrage céda et lâcha une grande masse d'eau en aval de la vallée.

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。

Ému par cette réponse, Napoléon céda et donna à Victor le commandement d'un corps de jeune garde.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。