Translation of "Désespérée" in Japanese

La situation semble désespérée.

状況は絶望的のようだ。

- La situation est sans espoir.
- La situation est désespérée.

- 情勢は絶望だ。
- 状況は絶望的だ。

Il forma l'avant-garde de la traversée désespérée de la rivière Bérézina.

ため、ベレジナ川の絶望的な横断の先駆者となりました。

- Tu es impossible.
- Tu es désespéré.
- Tu es désespérée.
- Tu es incorrigible.

君にはまったく往生する。

Par la défense désespérée de la France, jusqu'à l'abdication de l'empereur en avril 1814.

1814年4月に皇帝が退位するまで、フランスの絶望的な防衛を通じて

Il y a ceux qui, dans une situation désespérée, cherchent assistance dans les prières des autres, mais ne pensent pas à prier pour eux-mêmes.

一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。

- Et alors, je soupire, désespéré de ne rien pouvoir faire à ce sujet.
- Et alors, je soupire, désespérée de ne rien pouvoir faire à ce sujet.

そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。

Le policier pointait son arme vers le criminel, qui lui même pointait la sienne dans sa direction. Aucun des deux n'avait l'avantage. La situation était désespérée.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。