Translation of "Impossible" in Japanese

- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

- それはほとんど不可能だ。
- それは不可能と言っていい。

- C'est absolument impossible.
- C'est complètement impossible !

そんなことは絶対に不可能です。

Physiquement impossible.

まず現実には起こりえない。

C'est impossible.

それはありえない。

- Impossible !
- Impossible !

まさか！

C'est absolument impossible.

- そんなことは絶対に不可能です。
- それは全く不可能である。

Ça m'est impossible.

私には無理だ。

C'est complètement impossible.

絶対無理だ。

- Il est impossible de le faire.
- C'est impossible à faire.

それをすることは不可能だ。

- Rien, à Dieu, n'est impossible.
- À Dieu, rien n'est impossible.

神に不可能なことはない。

« Impossible, les réseaux sociaux

「カル、ソーシャルメディアは 21世紀の経済で成功するために

Et impossible à changer.

変えることは不可能に思えます

Impossible n'est pas français.

- 不可能という言葉はフランス語にはない。
- 不可能という言葉はフランス的ではない。
- 不可能ということばは、フランス語ではない。
- フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
- フランス人に不可能はない。

- Il est impossible à battre.
- Il est impossible de le battre.

彼に勝つことは不可能だ。

- C'est absolument impossible !
- C'est complètement impossible !
- C'est tout à fait impossible !

絶対無理だ。

- Je suis désolé mais c'est impossible.
- Je suis désolé, mais c'est impossible.

申し訳ないけど、できません。

« C'est impossible », ai-je pensé.

「そんなはずがない」と私は思いました

Vivre sans eau est impossible.

水なしで生きることは不可能だ。

Ton idée est complètement impossible.

君の考えは絶対に不可能だ。

Vivre sans air est impossible.

空気無しで生きることは不可能です。

Il m'est impossible de t'aider.

どうあってもあなたをお助けできません。

Il considérait le plan impossible.

彼はその計画を不可能だと見なした。

C'est impossible qu'il soit occupé.

彼が忙しいはずはないだろう。

Rien n'est impossible aux dieux.

神に不可能なことはない。

Pourtant, abandonner n'est pas impossible.

しかし、禁煙は不可能ではない。

C'est impossible de sortir maintenant.

今出かけるのは無理だ。

Désolé mais c'est vraiment impossible.

すみませんが駄目なんですよ。

Il est impossible à battre.

彼に勝つことは不可能だ。

- C'est presque impossible de le faire.
- Il est presque impossible de faire cela.

それを実行するのはほとんど不可能だ。

- Il m'est impossible de faire ce travail.
- Il m'est impossible de faire ce boulot.

その仕事は私には無理だ。

Il m'est impossible de le gérer.

とてもそこまで手が回らない。

- C'est impossible.
- Ce n'est pas possible.

あり得ねぇー。

Il m’est impossible de le faire.

- 私はとてもそれができない。
- それはとてもできません。

Il est impossible qu'elle l'eût su.

彼女はそれについて知っていたはずがない。

Je suis désolé mais c'est impossible.

申し訳ないけど、できません。

Sans soleil, la vie est impossible.

太陽がなければ、誰も生きれないだろう。

Ce volant est impossible à tourner.

このハンドルはどうしても回らない。

Il m'est impossible de le faire.

私には無理だ。

Il est impossible de le faire.

それをすることは不可能だ。

C'est presque impossible de le faire.

それを実行するのはほとんど不可能だ。

Un rêve impossible à réaliser sans argent,

お金がないと 無理だぁ！っていう夢

On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

宇宙旅行は不可能だと考えられていた。

Il est impossible de résoudre le conflit.

その紛争を解決するのは不可能だ。

Sans son aide, votre succès serait impossible.

彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。

Il est impossible de lire son écriture.

彼の字を読むことは不可能だ。

Il lui est impossible d'arrêter de fumer.

彼がたばこをやめることは不可能だ。

Se rendre à l'école est presque impossible.

通学するのはほとんど不可能だ。

La victoire est improbable mais pas impossible.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

C'est impossible de vivre sur cette île.

その島に住むことは不可能だ。

Il lui est impossible de le faire.

彼がそれをするのは不可能だ。

Il est impossible de vivre sans eau.

水なしで生きることは不可能だ。

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

それをあなたに説明することは私には無理です。

Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

彼を止めることは出来ないと思った。

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

彼女の字は読めない。

Sans ton aide, ce projet serait impossible.

あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。

Il est impossible de réaliser ce plan.

その計画を実行するのは不可能です。

Rien n'est impossible quand on a la foi.

信じれば不可能なことなんてない

Impossible de déduire que c'est un vaisseau spatial.

私達はそれらが宇宙船だと 単純に推察することはできません

impossible de prédire ce que l'avenir leur réserve.

‎彼らの未来は予測もつかない

Il est donc impossible de faire des recherches.

調査のしようがないのです

Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.

悪いけど、どうしたって無理だわ。

Il est impossible pour toi de faire ça.

君はそんなことはできない。

Voyager dans le passé est considéré comme impossible.

過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。

J'ai constaté qu'il était impossible de le contacter.

やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。

Il est impossible d'apprendre l'anglais en un mois.

１か月で英語を習得することは不可能だ。

Il m'était impossible de répondre à cette question.

僕がこの質問に答えるのは不可能だった。

C'est impossible qu'il ait oublié notre rendez-vous.

彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。

Mettre ce livre dans la poche est impossible.

この本はバッグに入らない。

Il est impossible de vivre sur cette île.

その島に住むことは不可能だ。

Il jugea impossible de s'y rendre à pied.

彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。

- Ça ne se peut pas !
- Pas possible !
- Impossible !

嘘！

Il nous est impossible de traverser la rivière.

私達があの川を渡るのは不可能だ。

- C'est absolument impossible.
- Ce n'est absolument pas possible!

それはとてもできない相談だ。

300 redressements assis chaque jour ? C'est complètement impossible !

毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！