Translation of "Démarré" in Japanese

Ça a déjà démarré.

それはもう始まっています

Nous avons démarré tôt.

われわれは朝早く出発した。

Il a démarré une affaire.

彼は商売を始めた。

Voici comment le concert a démarré.

ライブはこんな風に始まります

Il a démarré un nouveau business.

彼は新しい商売を始めた。

J'ai tout de suite démarré un feu.

私はすぐに火を起こした。

Ils ont démarré tôt pour attraper le premier train.

彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。

Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient.

彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。

Ça fait trois ans que Bob a démarré son affaire.

- ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
- ボブが起業してから３年が経ちます。

Juste au moment où nous parlions, un incendie a démarré.

ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。

Il semble que cette société a également démarré son site web.

あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。

Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.

私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。

Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。