Translation of "étaient" in Portuguese

- Ils étaient crédules.
- Elles étaient crédules.
- Ils étaient naïfs.
- Elles étaient naïves.

Eles eram ingênuos.

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

- Eles estavam satisfeitos.
- Elas estavam satisfeitas.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

- Ils étaient jaloux.
- Elles étaient jalouses.

Eles estavam com ciúmes.

- Ils étaient cousins.
- Elles étaient cousines.

- Eles eram primos.
- Elas eram primas.

- Ils étaient loin.
- Elles étaient loin.

Eles estavam longe.

- Ils étaient frustrés.
- Elles étaient frustrées.

Eles estavam frustrados.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

- Eles foram surpreendidos.
- Eles ficaram surpresos.

- Ils étaient prêts.
- Elles étaient prêtes.

- Eles estavam preparados.
- Elas estavam preparadas.

- Ils étaient malades.
- Elles étaient malades.

Eles estavam doentes.

- Ils étaient fermés.
- Elles étaient fermées.

Eles estavam fechados.

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

- Eles estavam mortos.
- Elas estavam mortas.

- Ils étaient bien.
- Elles étaient bien.

- Eles estavam bem.
- Elas estavam bem.

- Ils étaient amis.
- Elles étaient amies.

Eles eram amigos.

- Ils étaient jeunes.
- Elles étaient jeunes.

- Eles eram jovens.
- Elas eram jovens.

- Étaient-ils bons ?
- Étaient-elles bonnes ?

- Estavam bons?
- Estavam boas?

- Où étaient-ils ?
- Où étaient-elles ?

Onde eles estavam?

- Ils étaient bénis.
- Elles étaient bénies.

- Eles foram abençoados.
- Elas foram abençoadas.

- Ils étaient fatigués.
- Elles étaient fatiguées.

- Eles estavam cansados.
- Elas estavam cansadas.

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

- Ils étaient en colère.
- Elles étaient en colère.

- Eles estavam zangados.
- Elas estavam zangadas.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

As portas estavam fechadas.

- Qui étaient-ils exactement ?
- Qui étaient-elles exactement ?

Quem eram eles mesmo?

- Ils étaient très exigeants.
- Elles étaient très exigeantes.

Elas eram muito exigentes.

- Ils étaient tous là.
- Elles étaient toutes là.

Eles estavam todos lá.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Eles estavam tão felizes juntos.

Ils étaient occupés.

Eles estavam ocupados.

Ils étaient loin.

Eles estavam longe.

Elles étaient dehors.

- Eles estavam fora.
- Eles estavam do lado de fora.

Ils étaient habillés.

Eles estavam vestidos.

Elles étaient habillées.

Elas estavam vestidas.

Elles étaient jeunes.

Elas eram jovens.

Beaucoup étaient blessées.

Muitas pessoas ficaram feridas.

Étaient-ils bons ?

Estavam bons?

Étaient-elles bonnes ?

Estavam boas?

- Ils étaient soldats.
- Elles étaient soldats.
- C'étaient des soldats.

Eles eram soldados.

Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

Alguns ovos estavam bons, mas outros estavam podres.

- Ils étaient tous deux saouls.
- Elles étaient toutes deux saoules.
- Ils étaient saouls tous les deux.
- Elles étaient saoules toutes les deux.

Ambos estavam bêbados.

- Vos questions étaient trop directes.
- Tes questions étaient trop directes.

As suas perguntas foram muito diretas.

- Ils étaient satisfaits du résultat.
- Elles étaient satisfaites du résultat.

- Eles ficaram satisfeitos com o resultado.
- Elas ficaram satisfeitas com o resultado.
- Ficaram satisfeitos com o resultado.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

- Ils étaient à court d'idées.
- Elles étaient à court d'idées.

Eles não tinham muitas ideias.

- Tous les magasins étaient fermés.
- Toutes les boutiques étaient fermées.

Todas as lojas estavam fechadas.

- Combien de gens étaient là ?
- Combien de gens y étaient ?

Quantas pessoas estavam lá?

- Je savais qu'ils étaient tes amis.
- Je savais qu'ils étaient vos amis.
- Je savais qu'elles étaient tes amies.
- Je savais qu'elles étaient vos amies.

- Eu sabia que eles eram seus amigos.
- Eu sabia que elas eram suas amigas.

D'ailleurs ils étaient fous

Além disso, estes eram loucos

Les résultats étaient négatifs.

Os resultados eram negativos.

Ses vêtements étaient déchirés.

Seu vestido estava rasgado.

Quarante personnes étaient présentes.

Quarenta pessoas compareceram.

Ses paroles étaient sincères.

As palavras dele foram sinceras.

Ses joues étaient rouges.

Suas bochechas estavam vermelhas.

Les rues étaient vides.

As ruas estavam vazias.

Ses parents étaient furieux.

Os seus pais estavam furiosos.

Mes parents étaient furieux.

- Os meus pais estavam furiosos.
- Meus pais ficaram furiosos.

Ses yeux étaient fermés.

Ela estava com os olhos fechados.

Les routes étaient désertes.

As estradas estavam desertas.

Les biscuits étaient délicieux.

Os biscoitos estavam deliciosos.

Les résultats étaient concluants.

Os resultados foram conclusivos.

Les enjeux étaient élevés.

Havia muita coisa em jogo.

Où étaient tes parents ?

Onde estavam seus pais?

Qu'ils étaient les premiers.

Eles foram os primeiros.

Ils étaient si différents.

Eles eram tão diferentes.

Les magazines étaient épuisés.

As revistas foram esgotadas.

Les fenêtres étaient ouvertes.

As janelas estavam abertas.

Ses yeux étaient rouges.

O olhos dele estavam vermelhos.

Les deux étaient fatigués.

Os dois estavam cansados.

- Ils étaient à bord du même avion.
- Ils étaient dans le même avion.
- Elles étaient dans le même avion.

Eles estavam no mesmo avião.

- Ses yeux étaient remplis de larmes.
- Ses yeux étaient emplis de larmes.

- Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

- Elles étaient mues par la vengeance.
- Ils étaient mus par la vengeance.

- Eles foram motivados pela vingança.
- Eles eram motivados pela vingança.

- Combien d'entre-nous étaient-ils là ?
- Combien d'entre-nous étaient-elles là ?

Quantos de nós estavam lá?

- Plusieurs immeubles étaient en feu.
- Plusieurs immeubles étaient la proie des flammes.

Vários prédios estavam em chamas.

Quelques projets étaient quasiment terminés

alguns projetos já estavam quase no fim

Dit qu'ils étaient un terroriste

disseram que eram terroristas

Tous les étudiants étaient présents.

Todos os estudantes estavam presentes.

Toutes les chaises étaient occupées.

Todos os assentos estavam ocupados.

Les deux étaient extrêmement riches.

Os dois eram extremamente ricos.

Les résultats étaient les suivants.

Os resultados foram os seguintes.

Tous les villages étaient beaux.

Todos os lugarejos eram bonitos.

Romulus et Rémus étaient frères.

Rômulo e Remo eram irmãos.

Tom et Maria étaient jeunes.

Tom e Maria eram jovens.

Toutes les fenêtres étaient ouvertes.

Todas as janelas estavam abertas.

Les fenêtres étaient-elles fermées ?

As janelas estavam fechadas?

Treize pour cent étaient contre.

Treze por cento eram contra.

Ils étaient déjà au courant.

- Eles já sabiam.
- Elas já sabiam.

Tom et Mary étaient inquiets.

Tom e Maria estavam preocupados.

Thomas et Marie étaient occupés.

Tom e Maria estavam ocupados.

Tous étaient là, sauf un.

Todos estavam lá, menos um.

Les petits étaient très curieux.

As crianças pequenas eram bem curiosas.