Translation of "étaient" in Dutch

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

Ze waren tevreden.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

- Ils étaient riches.
- Elles étaient fortunées.

Ze waren rijk.

- Ils étaient debout.
- Elles étaient debout.

Ze stonden.

- Ils étaient parfaits.
- Elles étaient parfaites.

Ze waren perfect.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

Ze waren verrast.

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

Ze waren dood.

- Ils étaient ensemble.
- Elles étaient ensemble.

Zij waren samen.

- Où étaient-ils ?
- Où étaient-elles ?

Waar waren ze?

- Ils étaient fatigués.
- Elles étaient fatiguées.

Ze waren moe.

- Ils étaient bizarres.
- Elles étaient bizarres.

Ze waren vreemd.

- Ses parents étaient cultivateurs.
- Ses parents étaient agriculteurs.
- Ses parents étaient fermiers.
- Ses parents étaient paysans.

Zijn ouders waren landbouwers.

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

Iedereen was gelukkig.

- Elles étaient vêtues simplement.
- Ils étaient vêtus sobrement.
- Elles étaient habillées sobrement.

Ze waren eenvoudig gekleed.

- Ils étaient tous là.
- Elles étaient toutes là.

Ze waren allemaal daar.

- Ils étaient tous ici.
- Elles étaient toutes ici.

Ze waren er allemaal.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

De deuren waren gesloten.

Ou étaient radicaux.

of die daadwerkelijk radicaal waren.

Ils étaient entrepreneurs.

Zij waren ondernemers.

Elles étaient lésées.

Hen werd onrecht aangedaan.

Elles étaient debout.

Ze stonden.

Elles étaient fatiguées.

Ze waren moe.

Combien étaient là ?

Hoeveel waren er?

Ils étaient occupés.

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

Tous étaient heureux.

Iedereen was gelukkig.

Elles étaient soldats.

Ze waren soldaten.

Elles étaient mortes.

Ze waren dood.

- Ils étaient soldats.
- Elles étaient soldats.
- C'étaient des soldats.

Ze waren soldaten.

- Vos questions étaient trop directes.
- Tes questions étaient trop directes.

Jouw vragen waren te direct.

- Ils étaient satisfaits du résultat.
- Elles étaient satisfaites du résultat.

Ze waren tevreden met het resultaat.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Ze waren allebei naakt.

- Combien de gens étaient là ?
- Combien de gens y étaient ?

Hoeveel mensen waren er?

Les résultats étaient négatifs.

De resultaten waren negatief.

Ses joues étaient rouges.

Haar wangen waren rood.

Quarante personnes étaient présentes.

Veertig mensen kwamen.

Mes parents étaient furieux.

Mijn ouders waren woedend.

Les rumeurs étaient vraies.

De geruchten waren waar.

Les portes étaient fermées.

De deuren waren gesloten.

Comment étaient tes vacances ?

Hoe was je vakantie?

Les fleurs étaient rouges.

De bloemen waren rood.

Les rumeurs étaient fausses.

De geruchten waren fout.

Elles étaient vêtues simplement.

Ze waren eenvoudig gekleed.

Ses lèvres étaient douces.

- Zijn lippen waren zacht.
- Haar lippen waren zacht.

Les mammouths étaient herbivores.

- Mammoeten waren planteneters.
- Mammoeten waren herbivoren.

Ils étaient très stricts.

Ze waren zeer streng.

Ses yeux étaient rouges.

Zijn ogen waren rood.

Ses intentions étaient claires.

- Het was duidelijk wat hij wilde doen.
- Wat hij wilde doen was duidelijk.

Ils étaient tous émus.

Ze waren allemaal ontroerd.

Elles étaient toutes là.

Ze waren allemaal daar.

Ils étaient tous là.

Ze waren allemaal daar.

- Tout le monde était là.
- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

- Iedereen was daar.
- Iedereen was aanwezig.

- Les arbres étaient très rares.
- Les arbres étaient fort peu abondants.

De bomen waren erg schaars.

- Des milliers de gens étaient présents.
- Des milliers de gens étaient là.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

- Ils étaient sûrs de la victoire.
- Elles étaient sûres de la victoire.

Ze hadden vertrouwen in de overwinning.

Qui étaient surprises et ravies

die verrast en verheugd waren

Certaines personnes étaient en retard.

Sommigen kwamen te laat.

Tous les membres étaient présents.

Alle leden waren aanwezig.

Tous étaient là, sauf un.

Op één na was iedereen aanwezig.

À l'origine, ils étaient paysans.

Zij waren oorspronkelijk boeren.

Tous leurs efforts étaient vains.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Ils étaient alors des écoliers.

Zij waren schoolkinderen in die tijd.

Les arbres étaient très rares.

De bomen waren erg schaars.

Mes notes scolaires étaient moyennes.

Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.

Romulus et Rémus étaient frères.

Romulus en Remus waren broers.

Pablo et Maria étaient ici.

- Pablo en María zijn hier geweest.
- Pablo en Maria waren hier.

Ils étaient déjà au courant.

Ze wisten het al.

Mes habits étaient souillés d'huile.

Mijn kleren waren vuil van de olie.